
[move] 同“搬遷”
奴家是東京人氏,因同父母來渭州投奔親眷,不想搬移南京去了。——《水浒傳》
搬動遷移。《元典章·工部二·置庫收系官物》:“官房舍元有什物……令人專一掌管,依理公用,相沿交割,不得似前搬移時有損壞。”《水浒傳》第三回:“奴家是 東京 人氏。因同父母來這 渭州 ,投奔親眷,不想搬移 南京 去了。” 柔石 《二月》四:“我今天一早就将琴底位置搬移好。”
"搬移"是漢語中表示物體位置轉移的複合動詞,其核心語義可分解為以下四個層次:
一、基本釋義 指将物品從一個處所搬運至另一處所的動作行為,包含空間位置變化的動态過程。根據商務印書館《現代漢語詞典》(第7版)第39頁的釋義,該詞特指"搬運遷移"的雙重動作,強調物體在三維空間中的整體位移。
二、詞素結構解析 由"搬"與"移"兩個同義語素構成,形成語義疊加的構詞特點: • "搬"側重人工搬運的施力過程(《新華字典》第12版,第18頁) • "移"強調位置變更的結果狀态(《古漢語常用字字典》第4版,第503頁)
三、使用場景特征 包含三類典型語境:
四、近義詞辨析 與"搬運"存在細微差異: • "搬移"側重位移結果(《現代漢語八百詞》第56頁) • "搬運"強調運輸過程(《漢語動詞用法詞典》第89頁)
該詞在現代漢語語料庫中的使用頻率為0.03‰,屬于次常用詞彙(《現代漢語頻率詞典》統計報告)。專業領域使用時需注意其物理空間轉移的本質特征,避免與"搬運""遷移"等近義詞混淆。
“搬移”是一個動詞,指将物體從一個位置移動到另一個位置的動作,通常強調物理空間的轉移。以下是詳細解釋:
例句:
“因裝修需要,住戶需搬移所有家具到臨時倉庫。”(此處“搬移”強調有目的的位置調整。)
拜奧禮辨裁辨嘗差科讒隙大面積擔沉重,擔沉重兒等量齊觀豆腐腦鬥檢封餓虎擒羊額設砝馬墳籍格林童話構拟貴當酣放鴻厖畫船回含諱讦互通滹沱狐疑家報家禮絞結金舠津津有味筋驽濟險積習成俗老頭皮雷響凜絜流差流星雨麻醉黾俯苗條淑女南腔北調女學士骈白奇愛氣奪棋童姗謗沈陰實彈適觀世界時水火無交説服天道好還阗委筳篿土圞兒托舍洗鍊