南腔北調的意思、南腔北調的詳細解釋
南腔北調的解釋
[(speak with)a mixed accent] 指夾帶有地方口音的語言
詳細解釋
(1).指南北各種戲腔。 清 趙翼 《檐曝雜記·慶典》：“每數十步間一戲臺，南腔北調，備四方之樂。”
(2).形容說話口音不純，攙雜南北方音。 清 富察敦崇 《燕京歲時記·封台》：“像聲即口技，能學百鳥音，并能作南腔北調，嬉笑怒駡，以一人而兼之，聽之歷歷也。” 魯迅 《南腔北調集·題記》：“真的，我不會說綿軟的 蘇 白，不會打響亮的 京 腔，不入調，不入流，實在是南腔北調。” 老舍 《駱駝祥子》五：“一位先生，兩位太太，南腔北調的生了不知有多少孩子。”
詞語分解
- 南的解釋 南 á 方向，早晨面對太陽，右手的一邊，與“北”相對：南北。南方。南面。南國（指中國南部）。南陲（南部邊疆）。南極。南半球。 姓。 北 南 ā 〔南無（ 北?）〕佛教用語，意思是合掌稽首，表示對佛尊
- 調的解釋 調 （調） à 安排處置：調令。調用。調度（?）。調動。調任。調防。調兵遣将。 訪查了解：調查。調研。 音樂上高低長短配合和諧好聽的一組音，字音的高低升降：調子。調號。調式。腔調。曲調。大調。小調。南
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:南腔北調漢語 快速查詢。
專業解析
南腔北調是一個常用的漢語成語，其含義可從字面與引申義兩個層面理解：
-
字面本義：
- 南腔： 指南方地區的方言或口音。
- 北調： 指北方地區的方言或口音。
- 合起來，形容一個人說話夾雜着南北方不同的口音，語音不純正、不統一。指口音混雜，不是純粹的某地方言。
-
引申義：
- 基于字面“口音混雜”的意思，該成語常引申用來形容說話或寫作時語言雜亂、不規範，缺乏統一性或純正性。例如，一篇文章中夾雜着各種方言詞彙、語法結構或不同語體的表達，顯得不倫不類。
- 更廣義地，也可泛指事物混雜不一，不成系統或體系。
使用場景舉例：
- “他從小在多地生活，說話有點南腔北調。” （指口音混雜）
- “這篇文章用詞南腔北調，既有文言詞彙又有網絡用語，讀起來很别扭。” （指語言雜亂不規範）
- “這個展覽的展品風格南腔北調，古典油畫和現代裝置藝術混在一起，缺乏主題性。” （指事物混雜不成體系）
權威性說明：
本釋義綜合參考了權威漢語工具書對“南腔北調”一詞的通行解釋，力求準确反映其核心含義與常見用法。主要參考來源包括：
- 《現代漢語詞典》（第7版）： 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。該詞典是漢語規範化的權威工具書。
- 《漢語大詞典》： 由漢語大詞典編輯委員會編纂，漢語大詞典出版社出版。該詞典是收錄古今漢語詞彙最為詳備的大型語文辭典之一。
（注：因當前無法獲取可公開訪問且穩定有效的線上詞典鍊接指向具體詞條，故僅标注權威參考來源名稱。在實際應用中，建議用戶查閱上述權威詞典的紙質版或官方認可的電子版本以獲取最詳實準确的信息。）
網絡擴展解釋
“南腔北調”的詳細解釋如下：
一、基本釋義
該成語原指戲曲中的南北不同唱腔，現多用于形容說話口音混雜，夾雜多種方言。例如，一個人若混合使用不同地區的發音和語調，可被描述為“南腔北調”。其核心含義在于強調語言或聲音的地域多樣性。
二、出處與演變
出自清代趙翼的《檐曝雜記·慶典》：“每數十步間一戲台，南腔北調，備四方之樂。”此處最初描述戲曲表演中各地腔調的并存，後逐漸引申為口音混雜的現象。從戲曲術語到語言表達的擴展，反映了文化交融的曆程。
三、文化内涵
- 地域文化差異：南方方言（如吳侬軟語）溫婉細膩，常與江南水鄉的柔美形象關聯；北方方言（如北京話）硬朗直率，多用于刻畫豪爽性格。
- 文學應用：在文學作品中，該詞可展現人物背景、推動情節發展，或隱喻文化碰撞。
四、用法與示例
- 語法：多作謂語或定語，如“他說話南腔北調，難以辨清籍貫”。
- 示例：清小說《歧路燈》中描述戲台表演時寫道：“滿場上生旦淨末……隻覺得如出一口”，反襯“南腔北調”的多樣性。
五、近義詞與反義詞
- 近義詞：北調南腔（強調腔調混雜）。
- 反義詞：字正腔圓（形容發音标準統一）。
如需更完整的例句或文化背景分析，可參考《檐曝雜記》及相關語言學文獻。
别人正在浏覽...
姅變襃明蹦兒比例稅制冰譽剗惡鋤奸朝更暮改潮濤成戒蹙刺麤骨撮風打舘黨庠擔認蹈躍大雅君子飛腳符移高馳高掌更始廣開言路航空信懷土之情監書濟濟促促苛政猛于虎恐曷壸術拉它樂眼瀝耳麟鳳一毛密捕名利場木工衲頭拟學棚車嫔德破悭乾哕怯桡欺世盜名喪資試牍屬草稾書稿四步舞死而複生廷魁同席脫度屠破纨袴膏粱舞鳳飛龍污殺寫實主義羲景
