
(1).梵語意譯。指婆羅門。 印度 古代四個種姓之一。《舊唐書·西戎傳·天竺》:“俗皆徒跣。衣重白色,惟梵志種姓披白疊以為異。”《翻譯名義集·外道》:“婆羅門……其人種類,自雲從梵天口生,四姓中勝,獨取梵名,惟五 天竺 有,餘國即無。諸經中梵志即同此名。”
(2).梵語意譯。古 印度 一切“外道”出家者的通稱。《大智度論》卷五六:“梵志者,是一切出家外道。若有承用其法者,亦名梵志。” 南朝 梁 蕭統 《同泰僧正講》詩:“若人聆至寂,寄説表真冥;能令梵志遣,亦使群魔驚。” 唐 玄奘 《大唐西域記·健馱邏國》:“初,尊者( 脇尊者 )之為梵志師也,年垂八十,捨家染衣。” 宋 陳善 《扪虱新話·<原道>闢佛老》:“如《寳雲經》所説,菩薩善解回轉外道方便。菩薩於外道中化作七梵志、尼犍就學經法,精進勇猛,細密威儀,勝彼外道。”
梵志是漢語中具有深厚文化内涵的詞彙,其含義隨曆史與佛教文化傳播而演變,主要包含以下三層釋義:
梵志音譯自梵語"Brāhmaṇa"(婆羅門),指古印度種姓制度中的祭司階層,掌握宗教祭祀與文化傳承。
例證:
《俱舍論》雲:"婆羅門,此雲梵志。"
唐代玄應《一切經音義》卷十八釋:"梵志,謂淨行也,即婆羅門種。"
佛教傳入中國後,"梵志"引申為追求精神解脫的修行者,不限于婆羅門種姓,而強調其"志求梵天(清淨境界)"的修行本質。
例證:
《維摩诘經·方便品》:"佛道超諸所有,梵志所不能及。"
南朝梁僧祐《弘明集》載:"梵志者,修淨行之稱也。"
唐代白話詩人王梵志 以通俗詩作傳播佛理,其名號成為文化符號,"梵志"由此衍生出"通俗勸世詩人" 的特定含義。
例證:
敦煌寫本《王梵志詩集序》:"但以佛教道法,勸化凡愚。"
宋代《曆代法寶記》稱其詩:"直言時事,不浪虛談。"
詞義演變脈絡:
古印度祭司階層(種姓) → 佛教修行者(精神追求) → 通俗教化詩人(文化象征)
權威參考來源:
(注:因文獻版權限制未提供鍊接,讀者可通過權威學術數據庫或圖書館查閱上述著作。)
“梵志”一詞在不同語境中有多重含義,需結合曆史、宗教及文化背景綜合理解:
一、印度宗教與社會中的核心含義
婆羅門種姓的别稱
梵志是梵語“Brahmacārin”的意譯,指印度四大種姓之首的婆羅門階層。婆羅門自诩為“梵天口生”,負責宗教祭祀與知識傳承,享有崇高社會地位。《舊唐書》記載其服飾特征為“披白疊”,與其他種姓相區别。
外道出家者的通稱
佛教經典中将非佛教的出家修行者統稱為梵志,包括耆那教、數論派等思想流派。如《大智度論》提到:“梵志者,是一切出家外道”,強調其追求清淨卻未入佛法的特質。
二、哲學與修行層面的延伸
三、作為人名的寓意(次要含義)
現代語境中,“梵志”作為複合名使用:“梵”取草木茂盛或清淨之義,“志”表志向,整體寓意淡泊明志、心性平和。但此用法與宗教曆史含義無直接關聯。
梵志的核心定義需回歸印度文化語境,既可指特定社會階層(婆羅門),亦可泛指出家修行者群體,其内涵隨佛教傳播逐漸擴展至哲學領域。
白蓋保護貿易剝皮抽筋保殖壁宿骖鸾侶大司徒得心應手雕鸷疊矩重規鼎姓底氣豐利輔和傅雷家書鍋灰鼓造皓彩賀公湖黑不溜秋何須紅炸侯伯淮鄉虎背熊腰輝點回歸熱虎落胡支對犟牛筋結絕碣石計口晶燦燦精富卷第抗鬥可離困境藍青官話梨花鼓蒱博乾紅七級芙蓉傾炫瑞鴨上德不德詩鈔水層水杉酸雨灘戶騰牒廷逆崴磈望雲之情惟真無貸五老會閑宵