
指青蛙、蛤蟆。 南朝 宋 鮑照 《登大雷岸與妹書》:“至於繁化殊育,詭質怪章,則有江鵝、海鴨、魚鮫、水虎之類,豚首、象鼻、芒鬚、針尾之族,石蟹、土蚌、燕箕、雀蛤之儔,折甲、曲牙、逆鱗、返舌之屬。” 錢振倫 注:“《釋文》:‘反舌, 蔡伯喈 雲:蝦蟆。’疏:‘ 蔡 雲:蟲名,鼃也,今謂之蝦蟆。其舌本前著口側,而未嚮内,故謂之反舌。’”一本作“ 反舌 ”。
返舌是漢語中一個較為生僻的詞彙,其核心含義可從字義與古籍用例兩方面解析:
構詞解析
“返”意為回轉、折返(《說文解字》:“返,還也”);“舌”本指口腔器官,引申為言語、聲音。二字組合後,字面可解作“回轉其舌”,隱含聲音往複變化之意。
古籍關聯釋義
該詞與“反舌”存在互通關系。《禮記·月令》載:“反舌無聲”,漢代鄭玄注:“反舌,百舌鳥”。清代郝懿行《爾雅義疏》進一步說明:“百舌鳥鳴聲反複如舌”,故“返舌”實為百舌鳥的别稱,以其鳴叫時音節多變、往複如舌轉得名。
指代百舌鳥
作為鳥類名稱,特指鸫科鳥類中的烏鸫(學名:Turdus merula),因其鳴聲婉轉多變,古人以“返舌”形容其啼鳴特征。
言語反複之喻
偶見于文獻中比喻言辭反複無常,如清代筆記小說借“返舌之徒”暗諷立場不堅者,此用法屬修辭引申,非常用義。
該詞在現代漢語中屬罕用詞彙,主要見于古典文獻研究或特定方言。日常表達中更常用“百舌鳥”或“烏鸫”指代該鳥類,而“反複無常”“出爾反爾”等詞已取代其比喻義。
權威參考來源:
(注:因該詞生僻性,部分釋義需結合古籍用例推證,未直接收錄的詞典以關聯詞條為參考依據。)
“返舌”是一個漢語詞語,讀音為fǎn shé,在不同語境中有以下兩種解釋:
根據權威詞典和文獻記載,“返舌”通常指青蛙、蛤蟆 類動物:
部分網絡詞典(如查字典)提到“返舌”作為成語,意為回嘴、反駁他人:
哀思拜家慶北鬥城市貧民酬赓臭味相投瘡疥之疾創業闆蠢人春雨如油粗淺麤言麤衣糲食戴天蹐地道不得奠居犢鼻裩範本幹女兒廣饒鳏鳏橫了心滑軌畫名環洲恚汗護練豁閜疆畛金口禦言進膳錦弦棘突涓滴之勞開門栲折涼白開靈火零涕鄰光面涅内寄生平平籤注跷蹊輕河秦家樓去故就新軀勞認過飒拉三大士善自珍重首議耍熊庶僚所聞蛙蟆勝負物範相閥