[move back and forth] 來回翻動
他手裡翻弄着雜志,心裡卻想着怎麼離開
(1).翻動擺弄。《紅樓夢》第二九回：“﹝ 寶玉 ﹞因叫個小丫頭子捧着方才那一盤子賀物，将自己的玉帶上，用手翻弄尋撥，一件一件的挑與 賈母 看。” 許地山 《危巢墜簡·歸途》：“正在翻弄，忽然像感觸到什麼一樣，她盯着那镯子，像是以前見過的花樣。” 茅盾 《子夜》一：“鋼琴旁邊坐着那位穿淡黃色衣服的女郎，隨手翻弄着一本琴譜。”
(2).颠倒播弄。 明 朱國祯 《高先生墓志銘》：“然皆倚中官為窟，翻弄無所不至。” 明 袁宏道 《柬友人》：“兄詩文有得意處，但當自娛，切勿動名心，強播人間，沒緊要惹出許多翻弄也。”
“翻弄”是現代漢語中一個兼具動作性與抽象性的動詞，其核心含義在不同語境中存在語義延伸，具體可從以下三方面解析：
一、基礎詞義 指用手或其他工具反複撥動、攪動物體的行為，通常伴隨位置或狀态的改變。例如“翻弄書本”“翻弄衣箱”，強調對物體的物理性操作。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“來回翻動、撥弄”，此釋義體現了動作的重複性與對象的具體性。
二、引申語義 在抽象語境中，“翻弄”衍生出操控、擺布或反複提及的含義，常隱含負面情感色彩。如“翻弄是非”指故意制造矛盾，“翻弄舊賬”比喻反複提及過往矛盾。此類用法在《漢典》中被标注為“比喻義”，強調對非實體事物的主觀幹預。
三、語用特征 該詞具有中性偏貶的語體色彩，作謂語時多接具體名詞（如文件、衣物）或抽象名詞（如曆史、情感）。《國學大師》語料庫顯示，其書面語使用頻率高于口語，常見于文學描寫及議論性文本，用于強化行為的目的性或無序性。
“翻弄”是一個漢語詞彙，其含義可從以下兩方面詳細解析：
動作層面的解釋
指用手或工具來回翻動、擺弄物品，如書籍、衣物等。例如《紅樓夢》中描述寶玉“翻弄尋撥”挑選物品的場景（）。現代用法如：“他心不在焉地翻弄着報紙”（）。
讀音與詞性
讀音為fān nòng，屬動詞，強調反複、無目的性的動作（）。
抽象比喻義
引申為“操縱、擺布”，指通過手段使人或事處于被動狀态。例如：“被人翻弄于股掌之間”（）。
文學與曆史用例
明代文獻如朱國祯《高先生墓志銘》提到“翻弄無所不至”，袁宏道則用其形容詩文被隨意傳播（）；現代作家許地山在《危巢墜簡》中也以此描寫人物的心理活動（）。
如需進一步了解例句或曆史文獻中的具體用法，可參考《紅樓夢》或明代文集（）。
白魚入舟抱暑陂隤迸煙毖祀采摘測量标石叉燒車迹重繭出世搭夥德音冬天裡的春天督辦笃重泛泊繁絮非種風鐸蜂勞蝶嚷弓室工饩瞽兒詞貴不召驕鶴嘴瓶紅绫餤磺基火絶見怪奸朋燋炷久慣酒虎詩龍枯株浪仙勞形滿臉春色密詠恬吟平壤淺蠻漆瘡切響散聖善飯升踰赦贖襫襏水塔摅頌太平水缸泰然自若疼癢天社跳達誤筆物理學纖鈎險言鮮衣良馬