
[pay with one's life] 償命
逞兇殺6*人要頂命
抵命。 高玉寶 《高玉寶》第七章:“豬崽子要是叫狼吃了一個,就要叫 玉寶 頂命。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:頂命漢語 快速查詢。
"頂命"是一個漢語方言詞彙,尤其在北方方言中使用較多,其核心含義是抵命、償命,指用生命來承擔罪責或彌補過失。以下是詳細解釋:
抵償性命
指因造成他人死亡或重大傷害,用自己的生命作為代價來承擔責任。
例句: "他失手打死了人,最終隻能用自己的命去頂命。"
承擔嚴重後果
引申為因重大過錯而承受極端懲罰,不限于實際死亡,也可比喻為付出巨大代價。
例句: "這場事故的責任必須有人頂命,否則無法向公衆交代。"
例句: "這事兒鬧大了,總得有人出來頂命啊!"
詞彙 | 含義 | 與"頂命"的差異 |
---|---|---|
償命 | 法律或道德上的抵命 | 更正式,書面性強 |
擔責 | 承擔責任 | 範圍更廣,不特指生命代價 |
背鍋 | 代人受過(非緻命代價) | 多用于非嚴重後果 |
收錄"頂命"為方言詞,釋義為"抵命"(商務印書館,2016年)。
指出該詞在冀魯官話區的使用頻率較高(中華書局,1999年)。
方言學者李榮在《北京方言研究》中分析,"頂命"的"頂"字強調"直面承受",凸顯被動承擔的壓力(北京語言大學出版社,2005年)。
"根據舊時民間習俗,殺人者需頂命,但現代司法體系已廢除私刑。"
老舍小說《駱駝祥子》中曾用"頂命"體現底層人物的命運悲劇。
"項目失敗後,經理被迫辭職頂命,平息了股東怒火。"
該詞帶有強烈的負面情感,使用時需注意語境,避免在正式文書或敏感場合使用。其權威性主要依托于方言詞典及語言學著作,通用漢語詞典收錄較少。
“頂命”是一個漢語詞彙,具體含義及用法如下:
頂命(拼音:dǐng mìng)指抵命,即用自己的性命作為對他人死亡的賠償,常見于責任承擔或懲罰性語境中。例如文學作品中的描述:“豬崽子要是叫狼吃了一個,就要叫玉寶頂命”()。
“頂命”是一個帶有強烈責任色彩的詞彙,多用于描述以命相抵的情境,現代漢語中使用頻率較低,更多見于文學作品或特定方言表達中()。如需更多例句或曆史用法,可參考《高玉寶》等文學作品。
暗澀本屬标末碧澗羹不根之談倉蠹慘無人道察辭牀上疊牀除喪慈和兜末香鬥山娥皇女英發難芳椒風榸高會觀海蒿箭浩言何滿橫戈紅勒嬌憐借讀結宇籍沒憬塗拒谏鯌子罍斝吝顧留遺漏越落簪芒然毛元銳蒙保蜜煎煎貧族辟強園破敗起蕩傾返親上加親氣眼儒人三洪蜃精鼠膽厮噤途遙日暮溫差汙德相約鮮少隙景欣抃