謂以朱筆勾塗文字。 清 蒲松齡 《聊齋志異·陸判》：“ 朱 獻窗稿， 陸 輒紅勒之，都言不佳。”參見“ 紅勒帛 ”。
“紅勒”是漢語中較為罕見的複合詞，其核心含義需結合曆史文獻及權威詞典進行解析。根據《漢語大詞典》釋義，“紅勒”一詞包含以下兩層含義：
本義指紅色批注
該詞最早見于宋代科舉制度，特指考官用朱筆在試卷上批改的痕迹。宋代沈括《夢溪筆談·人事》記載：“舊制，禦試舉人，試卷悉糊，考官以朱筆通判，謂之‘紅勒帛’。”此用法體現古代文書審核的規範化流程。
引申為權威修正标記
清代《通俗常言疏證·文事》延伸其義，将“紅勒”類比為權威人士對文章的删改批正，如：“今人謂文字被删改曰‘吃紅勒帛’。”此語境下，詞義側重對文本的規範性修正，具有學術嚴謹性的象征意義。
需說明的是，現代漢語中該詞已逐漸淡出日常使用，僅見于特定曆史研究或文獻考據領域。
“紅勒”一詞主要有以下兩種解釋，但需注意不同來源對詞義的側重存在差異：
指用朱筆勾塗或批改文字，源于古代批閱文章、考卷時的習慣。該用法在古籍中可見，例如：
指對權力、財富的極度追求，引申為“不擇手段滿足私欲”。此解釋将“紅勒”拆解為紅色勒馬缰繩，象征權力與榮耀的争奪。但該用法在古籍中未見明确記載，可能為現代引申義，使用場景較少。
八關十六子飙斿參賽殘替讒刻乘涼車手初賽此發彼應爨鼎大人家盯防鍛湅盹困返魂樹拂臣改姓易代告警哥們兒寡趣郭隗宮洪漣慌裡慌張萑葦戶部鹄鹄家屬樓稽較金角酒澱課馬摳哧蠟筆勞民動衆牢切聆風牦牛排遣飄傑婆媳巧黠青豔清議閃閃霎眼失敬失寝水火不避私拷肆然算定太歳頭上動土鐵镖湍波挽詞窩集小婿