
帶有親昵或誘惑的相互嘲弄。多指男女調情。《西遊補》第一回:“方纔見牡丹樹下,立着數百春紅女,簇擁一團,在那裡採野花,結草卦,抱女攜兒,打情駡俏。”《官場現形記》第二九回:“齊巧這兩天 糖葫蘆 又沒有去, 王小四子 便打情駡俏起來。” 秦牧 《藝海拾貝·變形》:“例如:‘衰佬’‘死鬼’這些詞兒,本來是罵人的,但是在某一類男女打情罵俏的時候,它們也盡可以成為熱烈的愛稱。”
打情罵俏是漢語中形容男女間調情嬉鬧的常用成語,其核心含義是通過玩笑式的言語或動作表達親昵情感。以下從權威詞典角度解析其詳細釋義與用法:
指男女間以嬉戲打鬧、玩笑鬥嘴的方式傳遞情意,表面看似争執,實則充滿親昵意味。
示例:
“兩人在花園裡追追趕趕,打情罵俏,引得旁人掩嘴偷笑。”
“打”與“罵”的語義轉化
此處“打”“罵”并非真實攻擊,而是借用對抗性動作隱喻親密互動,屬漢語中獨特的“反語”修辭手法。
參考:《現代漢語詞典》(第7版)指出此類詞語需結合語境理解,表意常與字面相反。
“情”與“俏”的情感内核
參考:《辭海》(第七版)釋“俏”為“舉止輕松風趣”,契合該語境。
權威來源:
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)對“打情罵俏”的釋義為“男女間假意争吵,實際互相調笑”;《漢語大詞典》亦強調其“表面沖突,實則親昵”的雙重語義特征。
“打情駡俏”是一個漢語成語,以下是詳細解釋:
指男女之間通過親昵的玩笑、調侃或假裝生氣的互動來表達情感,常見于親密關系中。這種交流方式表面看似争吵,實則充滿暧昧與情趣,目的是拉近彼此距離。
如需更多例句或語境分析,可參考漢典及古典文學原著。
安徽本覺奔走蔔鳳朝山斥鹽楚儽瘁赧粹溫丹鳥氏釣絲斷球番攤風起雲蒸高才絕學緪索歸身簋飧韓白漢禮鶴峤烘堂畫灰環烴椒柏及肩蠲緩枯糜淩窘亂首魯連買讬美地眉耈鳴鹑命館内亂凝寂凄歌傾玷清心少欲輕勻寝獸取進止容舍嚅忍撒科打诨山脇稍問暑魃探伺貼助頑重蕪駁五出無吊閑口弄閑舌消愁狹迮欣服