
带有亲昵或诱惑的相互嘲弄。多指男女调情。《西游补》第一回:“方纔见牡丹树下,立着数百春红女,簇拥一团,在那里採野花,结草卦,抱女携儿,打情駡俏。”《官场现形记》第二九回:“齐巧这两天 糖葫芦 又没有去, 王小四子 便打情駡俏起来。” 秦牧 《艺海拾贝·变形》:“例如:‘衰佬’‘死鬼’这些词儿,本来是骂人的,但是在某一类男女打情骂俏的时候,它们也尽可以成为热烈的爱称。”
打情骂俏是汉语中形容男女间调情嬉闹的常用成语,其核心含义是通过玩笑式的言语或动作表达亲昵情感。以下从权威词典角度解析其详细释义与用法:
指男女间以嬉戏打闹、玩笑斗嘴的方式传递情意,表面看似争执,实则充满亲昵意味。
示例:
“两人在花园里追追赶赶,打情骂俏,引得旁人掩嘴偷笑。”
“打”与“骂”的语义转化
此处“打”“骂”并非真实攻击,而是借用对抗性动作隐喻亲密互动,属汉语中独特的“反语”修辞手法。
参考:《现代汉语词典》(第7版)指出此类词语需结合语境理解,表意常与字面相反。
“情”与“俏”的情感内核
参考:《辞海》(第七版)释“俏”为“举止轻松风趣”,契合该语境。
权威来源:
中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》(第7版)对“打情骂俏”的释义为“男女间假意争吵,实际互相调笑”;《汉语大词典》亦强调其“表面冲突,实则亲昵”的双重语义特征。
“打情駡俏”是一个汉语成语,以下是详细解释:
指男女之间通过亲昵的玩笑、调侃或假装生气的互动来表达情感,常见于亲密关系中。这种交流方式表面看似争吵,实则充满暧昧与情趣,目的是拉近彼此距离。
如需更多例句或语境分析,可参考汉典及古典文学原著。
八国联军保题褊衣标雄逼不得已滭沸不醒猜虞传教旛刺奸丢抹访旧飞誉凤啸古经锅驼机恒阳黄鱓鲛革嘉穗寄打介鲜决一雌雄课功孔孟垃圾股辣玉连翻林箐临时抱佛脚六幕美人蕉鸣皋牛旁盘涧片帆破阵子千日酿俏语绮才其它虬髭人们撒诳洒泪而别埽门生物武器铄金死直遂意探幽跳搭惕伤通风讨信通域婉嫕乡射襄样节度县尹洗湔