[sorrow] 悲痛傷感
見“ 哀戚 ”。
亦作“ 哀慽 ”。亦作“ 哀慼 ”。悲痛；悲傷。《孝經·喪親》：“孝子之喪親也，哭不偯……食旨不甘，此哀戚之情也。”《漢書·王商傳》：“﹝ 商 ﹞居喪哀慽。” 漢 應劭 《風俗通·愆禮·公車徵士汝南夏甫》：“祖載崩隧，又不能送，遠於哀慼者矣。” 宋 何薳 《春渚紀聞·叔夜有道之士》：“夫哀戚之心存於中，則絃手犂然而不諧，此理之必然者。”《元典章·禮部三·禁治居喪飲宴》：“父母之喪，至於哀慼。” 明 高明 《琵琶記·一門旌獎》：“從别後倍哀戚，況家中音信稀。” 沉從文 《從文自傳·辰州》：“見到這些新奇光景，小小心中升起一分無言的哀戚。”
哀戚（āi qī）是漢語中表示深切悲痛情感的複合詞，最早見于先秦典籍。根據《漢語大詞典》解釋，該詞指因遭遇不幸或失去親人而産生的内心傷痛，常伴隨外在的哭泣、愁容等表現。
從詞源學分析，"哀"本義為悲痛之聲，《說文解字》釋為"闵也"，"戚"則有憂愁、悲傷之義，二字連用強化了情感強度。《禮記·檀弓下》記載"喪禮，哀戚之至也"，表明其與喪葬禮儀的密切關聯。
現代漢語中，"哀戚"屬于書面用語，多用于描述莊重場合的悲痛情緒。中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》将其釋義為"悲傷凄切"，常作定語或謂語，如"哀戚之情""面容哀戚"。
近義詞彙方面，《古漢語常用字字典》指出"哀恸"偏重外在表現，"悲戚"側重内心感受，而"哀戚"則是内外兼具的綜合性表達。反義詞可對應"欣悅""歡愉"等表示積極情感的詞彙。
“哀戚”是一個書面用語，主要用于表達深切的悲傷情感。以下是其詳細解釋：
古籍引用
該詞最早見于《孝經·喪親》，描述孝子失去親人時的悲痛：“食旨不甘，此哀戚之情也。”漢代《漢書》中也用“居喪哀慽”形容守喪期間的悲傷。
現代應用
多用于文學或正式場合，如：“聽到噩耗，他神情哀戚”。
如需進一步了解古籍原文或法語翻譯（如“très triste”），可參考相關詞典來源。
暗線八辔敝舃草賢廁列傳教士稻田概念割衿鲠谔個人公廁功成不居公晳觀山玩水歸愛規陷锢滞蠖屈求伸見多識廣憍淫界程計劃鏡誡京饷兢莊進屦籍設記臆羁羽看碧成朱蠟彩老喬民雷蘇立制孿生子滿不在乎蒙闇黾阨塞納國泥腳杆女好耦語烹龍炮鳳鬝俚清瘦書檄溲話隨疑縮項魚歎惋踏飧托偶辋川圖汙濺汙聞舞鐘馗小蓐孝烏謝傅