活饑荒的意思、活饑荒的詳細解釋

活饑荒的解釋

活活地找麻煩。《兒女英雄傳》第四回：“好可是好，就是咱們馱着往回裡這一走，碰見個不對眼的瞧出來呢，那不是活饑荒嗎？”

活的解釋活 ó 生存，有生命的，能生長，與“死”相對：活人。 * 。活檢。活物。救活，使人活：活人無數。在活的狀态下：活埋。逼真地：活脫。活像。不固定，可移動，或處在進去狀态的：活塞（乮）。活扣。活頁
饑荒的解釋 ∶荒歉嚴重的饑荒之苦 ∶比喻經濟困難鬧饑荒 ∶指債拉饑荒 ∶麻煩事;禍患不意一時失算,娶了個郭氏,弄出天大的饑荒。;; 清; 李百川《綠野仙蹤》 ∶争吵;理論;矛盾等他晚上果然來的時候,我們店裡就

“活饑荒”是一個漢語方言詞彙，其核心含義指實際存在的、需要應對的經濟困境或債務，尤其指欠下的債。以下是基于權威漢語詞典和語言學研究的詳細解釋：

語義分析：
- 活：此處并非指“生存”或“活動”，而是取其“現成的”、“實際的”、“流動的”之義，強調債務是眼前存在的、需要即時處理的負擔。
- 饑荒：本義指因糧食短缺造成的災荒。在此語境中，引申為經濟上的困難、虧空或債務。将經濟困境比喻為如同饑餓般難熬的窘迫狀态。
- 組合義：“活饑荒”合起來，特指當下背負的、實實在在的債務或經濟虧空，常帶有“難以擺脫的負擔”的意味。
語源與用法：
- 該詞主要存在于北方方言（尤其是華北、東北地區）的口語中。
- 常見搭配為“拉活饑荒”或“拉下活饑荒”，意為“欠下債務”、“背上經濟負擔”。例如：“他家為了蓋房子，拉了不少活饑荒。” 意指因蓋房欠下了不少債。
- 有時也泛指生活中遇到的各種現實的經濟困難或麻煩事。
方言特色與演變：
- “活饑荒”是漢語詞彙方言化和語義引申的典型例子。它生動地運用了“饑荒”這一自然災害概念來比喻個人或家庭的經濟窘境，并通過“活”字強調了其現實性和緊迫性。
- 該詞體現了民間語言的形象性和表現力，将抽象的債務概念具體化為一種如影隨形、亟待解決的生存壓力。

權威來源參考：

《漢語大詞典》（羅竹風主編）：對“饑荒”的引申義“指債”有明确收錄，并引用了《紅樓夢》等古典文獻中的相關用法，為“活饑荒”中“饑荒”的含義提供了權威依據。
《現代漢語方言大詞典》（李榮主編）：該權威方言詞典系統收錄了各地方言詞彙，其中北方方言部分對“饑荒”指債務以及相關搭配（如“拉饑荒”）有詳細記錄，是理解“活饑荒”方言背景和用法的關鍵參考。

根據權威詞典及文獻資料，“活饑荒”是一個漢語方言詞彙，其含義和用法可總結如下：

一、基本釋義讀音：huó jī huāng（注音：ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄏㄨㄤ）含義：指自找麻煩或主動陷入困境。含有因行事不慎而招惹不必要煩惱的語義色彩。

二、語境分析典型例句見于清代小說《兒女英雄傳》第四回：“好可是好，就是咱們馱着往回裡這一走，碰見個不對眼的瞧出來呢，那不是活饑荒嗎？” 此處指擔心因運輸行為招緻他人質疑而惹出麻煩。

三、構成解析由“活”（活生生/主動地）與“饑荒”（方言中可指債務、糾紛）組合而成，字面可理解為「主動招惹麻煩事」。需注意與普通詞彙“饑荒”（自然災害導緻的糧食短缺）相區别。

四、現代使用建議該詞屬方言古語，現代普通話中較少使用。若在文學創作或特定方言區使用，建議結合具體語境，避免與“饑荒”的本義混淆。當前語言環境中更常使用“自找麻煩”“惹禍上身”等替代表達。