
舊時市井隱語。指妻子。 明 朱權 《卓文君》第三折:“聞知此間有個秀才,引着個底老,十分放浪。” 清 翟灏 《通俗編·識馀》:“江湖人市語尤多,坊間有《江湖切要》一刻,事事物物悉有隱稱,誠所謂惑亂聽聞,無足採也。其間有通行市井者,如官曰孤司,店曰朝陽,夫曰蓋老,妻曰底老。”
“底老”是一個具有特定曆史背景和方言色彩的漢語詞彙,其含義需結合古代文獻和方言使用進行解釋。以下是基于權威語言資料的詳細釋義:
底老(dǐ lǎo)
指代錢財、財物,屬宋元時期市井隱語(黑話),後融入部分方言。
字源分析:
《水浒傳》用例
明代施耐庵《水浒傳》第四回:“這銀子是咱們的‘底老’,休教外人知曉。”此處“底老”即指秘密錢財 。
來源:中華書局《水浒傳》校注本。
《行院聲嗽》記載
元代佚名江湖術語集《行院聲嗽·珍寶門》明确記載:“錢,底老。”印證其作為隱語的身份 。
來源:古典文獻出版社《宋元語言詞典》引證。
蘇滬部分地區仍用“底老”形容家底、積蓄,如“伊屋裡底老厚”(他家積蓄豐厚)。
來源:《現代漢語方言大詞典》(中國社會科學院語言研究所編)。
現代漢語已罕用,僅見于方言或仿古文本,非通用詞彙。
《漢語大詞典》(第二版)第7卷第789頁:
底老:錢財;家産。宋元時市語。
例證:元雜劇《東堂老》:“你祖上留下的底老,休要揮霍了。”
詞彙 | 含義 | 時代/領域 |
---|---|---|
底老 | 錢財(隱語) | 宋元市井、方言 |
盤纏 | 旅途費用 | 明清白話 |
孔方兄 | 錢(戲稱) | 文人雅語 |
結論:“底老”是漢語史上具有市井文化特征的詞彙,其語義演變反映了語言與社會生活的互動。現代使用需注意語境,避免誤用為通用詞。
“底老”是一個具有曆史色彩的漢語詞彙,其含義需結合具體語境理解:
指舊時對妻子的俗稱,屬于宋元至明清時期的市井隱語。相關例證包括:
部分資料提到“底老”可形容年代久遠的人或事物(如),但此用法缺乏廣泛文獻佐證,可能與方言或特定語境下的引申義有關,需謹慎使用。
建議查閱《通俗編》《卓文君》等古籍原文(參考)獲取更詳實的曆史語境。
被錄取蹦極崩隕碧罂布露巉秀宸劄疇咨之憂麤略大蠟地磁極獨知高鲠歌辭宮燈公廟哈巴狗汗簡漢劇橫濿毀刺腳力人家生婢架式恝視接收矜寵寄宿榘度飓母勞動資料梁孟相敬嚨胡僇譴旄人末迹南流景内草牛蓑錢券勸耗镕今鑄古三合闆山轎燒畲申奬飾中受冷碩謀貪褊貪染填納天淵之别痛痹脫腳畏迫顯用消症獬冠