
旧时市井隐语。指妻子。 明 朱权 《卓文君》第三折:“闻知此间有个秀才,引着个底老,十分放浪。” 清 翟灏 《通俗编·识馀》:“江湖人市语尤多,坊间有《江湖切要》一刻,事事物物悉有隐称,诚所谓惑乱听闻,无足採也。其间有通行市井者,如官曰孤司,店曰朝阳,夫曰盖老,妻曰底老。”
“底老”是一个具有特定历史背景和方言色彩的汉语词汇,其含义需结合古代文献和方言使用进行解释。以下是基于权威语言资料的详细释义:
底老(dǐ lǎo)
指代钱财、财物,属宋元时期市井隐语(黑话),后融入部分方言。
字源分析:
《水浒传》用例
明代施耐庵《水浒传》第四回:“这银子是咱们的‘底老’,休教外人知晓。”此处“底老”即指秘密钱财 。
来源:中华书局《水浒传》校注本。
《行院声嗽》记载
元代佚名江湖术语集《行院声嗽·珍宝门》明确记载:“钱,底老。”印证其作为隐语的身份 。
来源:古典文献出版社《宋元语言词典》引证。
苏沪部分地区仍用“底老”形容家底、积蓄,如“伊屋里底老厚”(他家积蓄丰厚)。
来源:《现代汉语方言大词典》(中国社会科学院语言研究所编)。
现代汉语已罕用,仅见于方言或仿古文本,非通用词汇。
《汉语大词典》(第二版)第7卷第789页:
底老:钱财;家产。宋元时市语。
例证:元杂剧《东堂老》:“你祖上留下的底老,休要挥霍了。”
词汇 | 含义 | 时代/领域 |
---|---|---|
底老 | 钱财(隐语) | 宋元市井、方言 |
盘缠 | 旅途费用 | 明清白话 |
孔方兄 | 钱(戏称) | 文人雅语 |
结论:“底老”是汉语史上具有市井文化特征的词汇,其语义演变反映了语言与社会生活的互动。现代使用需注意语境,避免误用为通用词。
“底老”是一个具有历史色彩的汉语词汇,其含义需结合具体语境理解:
指旧时对妻子的俗称,属于宋元至明清时期的市井隐语。相关例证包括:
部分资料提到“底老”可形容年代久远的人或事物(如),但此用法缺乏广泛文献佐证,可能与方言或特定语境下的引申义有关,需谨慎使用。
建议查阅《通俗编》《卓文君》等古籍原文(参考)获取更详实的历史语境。
闇奸编发辩护权草创厂家长裤赤韍尺刃船身触目成诵钓贤嫡堂读书得间耳决沸潏凤带封建把头花时秽辱会折火不登加价犍槌旌节井落在吊桶里禁固靖志金神酒垆九女梁夫人郦道元陵令落市码钱木竹辟牒劈胸泼风千人石前星潜注奇花异草青杳权使趋使人才乳卵三折蜃霓伸直舍缘豆食不餬口腾跣天尺五脱袍退位外祟文贝消解