
(1) [tick-tick]∶重复的滴滴声
(2) [patter]∶一连串轻快的声音或拍打
滴滴答答的雨声
象声词。《清平山堂话本·杨温拦路虎传》:“这汉子坐下骑着一匹高头大马……滴滴答答走到茶坊前。” 曹禺 《北京人》第一幕:“屋内悄无一人,只听见靠右墙长条案上一座古老的苏钟迟缓地迈着‘滴滴答答’的步子。”
“滴滴答答”的汉语词典释义
“滴滴答答”是汉语中常见的拟声词,用于描述连续、轻微且有节奏的滴水声或类似声响,如钟表走动、雨水滴落等。根据《现代汉语词典》(第7版),该词属于叠音式拟声词,通过重复音节增强声音的持续性。
从语义分析,“滴滴”模拟单个水滴落下的声响,而“答答”则强化了声音的断续性和规律性,二者结合构成复合式拟声结构,常用于描写环境音或衬托氛围。例如:“屋檐上的雨水滴滴答答地落下来。”(《现代汉语虚词词典》)。
在权威语料库中,“滴滴答答”多与自然现象、机械声响相关联。例如《国语辞典》指出,该词可引申为“琐碎而持续的状态”,如“时钟滴滴答答地走着,仿佛在提醒时间的流逝”。
参考来源
关于"滴滴答答"的详细解释如下:
基本含义 拟声词,形容连续且有规律的声音,常见于自然声响(如雨滴、流水)和机械声响(钟摆、马蹄)。该词通过叠字构成韵律感,强化了声音的持续性特征。
使用场景
词性特征
延伸用法 部分语境中可引申表示琐碎重复的状态,如形容持续不断的小问题或零碎声响。
英文对应 常用"patter"或"tick-tock"翻译,例如"the patter of rain"对应雨声的滴滴答答。
安奠八犍背躬标尺宾戚比试不兴朝审逞妍斗色尺纸初化胆破心寒點火东海鲸波二房东二蜀丰草烽火楼望冯嬺当熊服刑箇辈革木乖越归泉过眼烟云黑个鹤屏花红柳緑诲色胡卢蹄贱吏假头界破戢翮禁袖进造开阖凉氛六根清静妙管妙墨木块内力平平安安坡垄仆仆亟拜洽博多闻窃桃气机遒絶寿媪说谈死沓沓索合谈空说幻头水船外欲翁鞋诬害香茧