取怨的意思、取怨的詳細解釋

取怨的解釋

招緻怨恨。 唐 劉知幾 《史通·暗惑》：“行之者僞成其事，受之者信以為然，故使見咎一時，取怨千載。”

詞語分解

• 取的解釋 取 ǔ 拿：索取。取書。取款。竊取。 選擇：選取。取材。取景。取道。取樣。 采用：采取。聽取。吸取。可取。取精用弘。 得到，招緻：獲取。取經。取償。取悅。 消去：取消。取締。 與予去存棄舍送 筆畫數
• 怨的解釋 怨 à 仇恨：怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敵。怨府（大家怨恨的對象）。怨聲載道。 不滿意，責備：埋（俷 ）怨。抱怨。怨言。任勞任怨。 恩德 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

專業解析

取怨是漢語中的複合動詞，指招緻、引來怨恨或不滿情緒。以下從詞典釋義、語源及用法角度詳細解析：

一、現代漢語釋義

指因言行不當主動引發他人怨恨，含“自招怨恨”的貶義色彩。

例句：

“他處事不公，終緻取怨于衆人。”

（行為不公正，最終招緻衆人怨恨）

二、古漢語溯源

1. 構詞解析

   • 取：本義為“拿取”，引申為“招緻”“引來”（如“取禍”）。
   • 怨：怨恨、不滿（《說文解字》：“怨，恚也”）。

     組合後強調主動行為導緻負面結果。

2. 典籍用例

   • 《左傳·宣公二年》：

     “棄君之命，不信；取怨于民，不義。”

     （違背君命是不忠，招緻民怨是不義）

   • 《韓非子·外儲說左上》：

     “嚴刑則取怨，寬法則養奸。”

     （刑罰嚴苛招怨，法令寬松縱惡）

三、使用場景與搭配

• 常見搭配：
  • 取怨于人：招緻他人怨恨（如《資治通鑒》：“恐取怨于天下”）。
  • 深取怨：引發強烈不滿（如蘇轼奏議：“舉措深取怨于民”）。
• 近義詞：結怨、招尤、賈禍。
• 反義詞：取悅、結好、睦鄰。

四、權威詞典參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義：“招緻怨恨”（例：取怨于人）。

   來源：商務印書館，2016年。

2. 《漢語大詞典》

   釋義：“引起怨恨；得罪人”。

   來源：漢語大詞典出版社，1994年。

3. 《古漢語常用字字典》

   釋“取”為“招緻”義項，引《史記》“取怨諸侯”為例。

   來源：商務印書館，2005年。

五、語義辨析

• 與“結怨”區别：

  “取怨”側重主動引發（自身行為導緻），

  “結怨”側重雙向對立（雙方産生怨恨）。

• 語用提示：

  多用于書面語及曆史文本，現代口語常用“得罪人”“招人恨”替代。

網絡擴展解釋

“取怨”是一個漢語詞彙，其含義可從不同角度解釋，綜合搜索結果分析如下：

一、基本含義

1. 招緻怨恨
   這是最常見的解釋，指因行為或态度引發他人不滿。例如唐代劉知幾在《史通·暗惑》中提到：“行之者僞成其事，受之者信以為然，故使見咎一時，取怨千載。”。此用法強調主動行為導緻負面結果。

2. 接受怨恨（引申義）
   部分現代解釋認為“取”可理解為“接受”，即主動承擔他人埋怨，表達謙遜态度。但這種用法更偏向特定語境下的引申，如道歉場景。

二、使用場景

• 傳統語境：多用于描述因決策、言行不當引發長期矛盾，如曆史評價、人際糾紛等。
• 現代引申：在自我反思或溝通中，表示願意為錯誤擔責，例如：“此事我願取怨，以平息争議。”

三、補充說明

• 詞源結構：“取”表獲取、招緻，“怨”指不滿情緒，組合後整體偏向負面結果。
• 權威差異：古籍文獻（如《史通》）明确支持“招緻怨恨”義，而“接受怨恨”多見于現代解釋，需結合語境判斷。

建議在正式文本中優先采用“招緻怨恨”的傳統釋義，避免歧義。

别人正在浏覽...

安適豹騎悲纨扇趁懷重裘舛濫楚楚可愛誕基蹈刃不旋雕菇抵禦動程東轄蛾眉月法鼓肥胖高制宮聲廣譬曲谕古篆含生華閥監護賤吏界朱擽合連毗麗好栾子闾衖夢鄉冥山明天魔駝魄莫鋪眉蒙眼千家萬戶趫迅氣煤清亮傻漢傷伐少條失教聲息生育涉禽類侍夜蔬菲隨口胡謅泰山府君歎笑腿窪子吞咀拖麻拽布亡故晩實未家饷銀現實主義謝委