道不的的意思、道不的的詳細解釋
道不的的解釋
見“ 道不得 ”。
詞語分解
- 道的解釋 道 à 路，方向，途徑：道路。鐵道。志同道合。 指法則、規律：道理。道德。道義。得道多助，失道寡助。 學術或宗教的思想體系：道學。傳道。修道。 方法，辦法，技術：門道。醫道。 指“道家”（中國春秋戰國
- 不的的解釋 不可靠；不确實。《警世通言·王嬌鸾百年長恨》：“ 孫九 領書，夜宿曉行，直至 吳江 延陵橋 下。猶恐傳遞不的，直候 周廷章 面送。”《玉嬌梨》第十二回：“ 白公 道：‘查得的确麼？’家人道：‘學中考
專業解析
“道不的”是一個較為古雅的漢語短語，多見于古代白話文學作品，尤其是元明戲曲、小說中。其核心含義是“不能說”“不便說”或“說不得”，常用來表示某種情況或言語因受限制、不合時宜或涉及隱情而無法直言。以下是詳細解析：
一、語義解析
-
字面拆解
- 道：動詞，意為“說”“講”。
- 不的：即“不得”，表示“不能”“不可”。
- 整體：直譯為“說不得”，強調因客觀限制或主觀忌諱而無法表達。
-
引申含義
多用于以下場景：
- 避諱禁忌：涉及敏感話題（如死亡、隱私）時不便明說。
- 情勢所迫：因環境限制（如禮法、身份差異）難以開口。
- 反諷暗示：表面說“不可說”，實則暗指某事不合理或荒謬。
二、用法與語境
該短語常見于古典文學對話中，體現人物欲言又止的含蓄或無奈。例如：
- 元代戲曲《西廂記》：
“他道不得個‘春為花博士’，俺則道‘秀才每受寂寞’。”
此處“道不得”暗諷對方言行不一，表面推崇風雅，實則輕視文人。
- 明代小說《金瓶梅》：
“這件事，我道不的，你自去問他。”
表示因身份或關系不便直言，需他人自行探詢。
三、權威詞典釋義
-
《漢語大詞典》（第二版）：
道不的：猶言“說不得”。指因某種原因不能或不便說出。
來源：漢語大詞典出版社，2010年，第10卷第128頁。
-
《近代漢語詞典》（白維國主編）：
釋義：不能說；不便說。多用于戲曲、小說對話。
例句引《醒世姻緣傳》：“這話我道不的，還是你自家問他去。”
來源：上海教育出版社，2015年，第345頁。
四、語言演變
“道不的”是近代漢語口語的遺留形式，現代漢語中已極少使用，其功能被以下表達替代：
- 直白表述：“不方便說”“不好明說”。
- 委婉替代：“難以啟齒”“不便直言”。
參考資料
- 《漢語大詞典》（第二版），漢語大詞典出版社，2010年。
- 《近代漢語詞典》，白維國主編，上海教育出版社，2015年。
- 《元曲選》（臧懋循編），中華書局，1958年（例證來源）。
- 《金瓶梅詞話》（萬曆本），文學古籍刊行社影印，1957年（例證來源）。
網絡擴展解釋
“道不的”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下要點解釋：
1.基本含義
- 該詞是“道不得”的異體寫法，核心含義為無法用言語解釋清楚，常用于描述複雜、抽象或難以表達的事物或概念。
2.使用場景
- 反诘語氣：在引用古語或俗語時，用于加強反問或強調，例如：“道不得‘瓜田不納履，李下不整冠’？”（出自《京本通俗小說》）。
- 表達無奈或複雜：表示某些事物難以用語言描述，如“他人弓莫挽，他人馬休騎”（元曲《借馬》中的用法）。
3.語言特點
- 拼音為dào bù de，注音為ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ。
- 屬于古代漢語用法，現代口語中較少使用，多見于文學作品或成語引用。
4.近義與關聯詞
- 近義詞：不可名狀、難以言表。
- 反義詞：一目了然、不言而喻。
5.注意事項
- 該詞權威解釋多指向“道不得”，需結合具體語境判斷是否為引用古語或表達抽象概念。
如需進一步了解古代文獻中的具體用例，可參考《京本通俗小說》或元曲相關作品。
别人正在浏覽...
螯膠暴揚冰人不開眼步戰蒼辂長工長源公抄暴陳荄處當翻空出奇法無二門縫窮鳳卣輔厘犵獠宮學鈎玄獵秘管轄故阯禾鈎橫事呼哨降省嬌柔基面驚訝竟至疾聲久遊寄足菌肥抗策課耕空索索口中蚤蝨庫儲兩閘陸通磨盾木檄膩柳普及版遒壯啟蟄山梨勝氣生死海申明世年受辭稅輸逃臣土瓷完飯文江武媚香車寶馬小晏
