道不的的意思、道不的的详细解释
道不的的解释
见“ 道不得 ”。
词语分解
- 道的解释 道 à 路，方向，途径：道路。铁道。志同道合。 指法则、规律：道理。道德。道义。得道多助，失道寡助。 学术或宗教的思想体系：道学。传道。修道。 方法，办法，技术：门道。医道。 指“道家”（中国春秋战国
- 不的的解释 不可靠；不确实。《警世通言·王娇鸾百年长恨》：“ 孙九 领书，夜宿晓行，直至 吴江 延陵桥 下。犹恐传递不的，直候 周廷章 面送。”《玉娇梨》第十二回：“ 白公 道：‘查得的确么？’家人道：‘学中考
专业解析
“道不的”是一个较为古雅的汉语短语，多见于古代白话文学作品，尤其是元明戏曲、小说中。其核心含义是“不能说”“不便说”或“说不得”，常用来表示某种情况或言语因受限制、不合时宜或涉及隐情而无法直言。以下是详细解析：
一、语义解析
-
字面拆解
- 道：动词，意为“说”“讲”。
- 不的：即“不得”，表示“不能”“不可”。
- 整体：直译为“说不得”，强调因客观限制或主观忌讳而无法表达。
-
引申含义
多用于以下场景：
- 避讳禁忌：涉及敏感话题（如死亡、隐私）时不便明说。
- 情势所迫：因环境限制（如礼法、身份差异）难以开口。
- 反讽暗示：表面说“不可说”，实则暗指某事不合理或荒谬。
二、用法与语境
该短语常见于古典文学对话中，体现人物欲言又止的含蓄或无奈。例如：
- 元代戏曲《西厢记》：
“他道不得个‘春为花博士’，俺则道‘秀才每受寂寞’。”
此处“道不得”暗讽对方言行不一，表面推崇风雅，实则轻视文人。
- 明代小说《金瓶梅》：
“这件事，我道不的，你自去问他。”
表示因身份或关系不便直言，需他人自行探询。
三、权威词典释义
-
《汉语大词典》（第二版）：
道不的：犹言“说不得”。指因某种原因不能或不便说出。
来源：汉语大词典出版社，2010年，第10卷第128页。
-
《近代汉语词典》（白维国主编）：
释义：不能说；不便说。多用于戏曲、小说对话。
例句引《醒世姻缘传》：“这话我道不的，还是你自家问他去。”
来源：上海教育出版社，2015年，第345页。
四、语言演变
“道不的”是近代汉语口语的遗留形式，现代汉语中已极少使用，其功能被以下表达替代：
- 直白表述：“不方便说”“不好明说”。
- 委婉替代：“难以启齿”“不便直言”。
参考资料
- 《汉语大词典》（第二版），汉语大词典出版社，2010年。
- 《近代汉语词典》，白维国主编，上海教育出版社，2015年。
- 《元曲选》（臧懋循编），中华书局，1958年（例证来源）。
- 《金瓶梅词话》（万历本），文学古籍刊行社影印，1957年（例证来源）。
网络扩展解释
“道不的”是一个汉语成语，其含义和用法可通过以下要点解释：
1.基本含义
- 该词是“道不得”的异体写法，核心含义为无法用言语解释清楚，常用于描述复杂、抽象或难以表达的事物或概念。
2.使用场景
- 反诘语气：在引用古语或俗语时，用于加强反问或强调，例如：“道不得‘瓜田不纳履，李下不整冠’？”（出自《京本通俗小说》）。
- 表达无奈或复杂：表示某些事物难以用语言描述，如“他人弓莫挽，他人马休骑”（元曲《借马》中的用法）。
3.语言特点
- 拼音为dào bù de，注音为ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ。
- 属于古代汉语用法，现代口语中较少使用，多见于文学作品或成语引用。
4.近义与关联词
- 近义词：不可名状、难以言表。
- 反义词：一目了然、不言而喻。
5.注意事项
- 该词权威解释多指向“道不得”，需结合具体语境判断是否为引用古语或表达抽象概念。
如需进一步了解古代文献中的具体用例，可参考《京本通俗小说》或元曲相关作品。
别人正在浏览...
白帆白蒙保护人表妹嬖姬不上不下车门嗔忿忿撑拒楮墨丛雀渊鱼翠雾刀剪打夜狐惰轮杜心饵钓放纵不羁飞翔風塵外物风动工具逢山开路鬼把戏国危寒森森黑精黑老包合指红麴濩铎简札款话昆岭骂不绝口马鬉扪籥娩泽披拂破相宗潜隧青由却非冠三五夜山核桃少需深闺伸冤市版实益瘦田黍炊水事睡鸭殊建沓冒天下大同温良五谷丰登下程衔沙填海
