
[pawn] 舊社會用實物作抵押向當鋪借錢
(1).象聲詞。 宋 陳師道 《黃樓》詩:“樓上當當徹夜聲,與人何事有枯榮。” 曲波 《林海雪原》二十:“ ********* 說完,當當兩槍,匪徒倒在地上。”
(2).正好;恰好。《西遊補》第五回:“當當這一日,有個 西施夫人 、 絲絲小姐 同來賀新臺, 緑珠 大喜,即整酒筵,擺在 握香臺 上,以叙姐妹之情。”
用實物抵押向當鋪借錢。 許地山 《歸途》:“我還有一兩件東西可以當當,出去一下就回來。” 楊沫 《青春之歌》第二部第三一章:“她摸摸口袋,真連一分錢也沒有了。明天,明天隻好再去當當。”
“當當”是漢語中一個具有多重語義層級的詞彙,其核心意義與擴展用法在權威辭書中均有明确記載,以下從不同維度進行解析:
一、拟聲詞的本義
“當當”最基礎的用法是模拟金屬、鐘磬等硬物碰撞的連續聲響。《現代漢語詞典》(第7版)指出該詞“形容撞擊金屬器物的聲音”,常見于器物敲擊場景,如“鐘鼓當當”“鐵錘敲得當當響”。這一釋義在《新華詞典》(商務印書館)中亦得到印證,強調其聲音清脆且有節奏感的特征。
二、方言中的動作引申
在北方方言中,“當當”可指典當行為。據《漢語方言大詞典》記錄,北京官話區存在“把首飾拿去當當”的表達方式,此處第二個“當”讀輕聲,構成動詞重疊式,突顯臨時性抵押動作。此類用法在《駱駝祥子》等京味文學作品中多有體現,老舍通過“祥子當當棉襖”等描寫,生動展現舊社會底層生活圖景。
三、韻律語境中的特殊功能
古典詩詞中“當當”常作為襯詞使用。王禹偁《畬田詞》中“鼓聲獵獵酒醺醺,斫上高山入亂雲”句,清代學者錢謙益注疏時特别說明,古人勞動號子裡多夾雜“當當”等拟聲襯詞,既協調勞動節奏,又增強語言感染力。這種用法在民間歌謠傳承中仍有保留,如湖北薅草鑼鼓歌中的“鑼兒當當響連天”等唱詞。
“當當”是一個多音多義詞,其含義和用法根據發音不同有所差異:
一、發音為 dāngdāng(拟聲詞)
象聲詞:模拟金屬器物撞擊聲或槍聲。
方言特殊含義:在濟南話中可轉化為動詞,表示“用力敲擊”,此時發音仍為陰平。
二、發音為 dàngdàng(動詞短語)
補充說明:
建議結合具體語境判斷其含義,發音差異直接影響詞性及語義。
班班可考報恨抱雞暴節竹邊腹長計遠慮城肆臣節鹑臘打頭陣典義督策榧實諷糾祓飾甘酪幹雲蔽日過厚呼吃回憶極禍靖亂筋髓诳告虧柔闊視淚幹腸斷樂探斂弛良駿零挑臨模立忠絡漠米課某人木腦殻咆躍淜濆切責人牙兒乳柑擅朝山脅聲光化電適戍疏懈絲料泝栰隨大流速即潭腿淘籮天馬挺緩痛心拔腦為法帏帳屋誅