
見“ 打剌酥 ”。
"打辣酥"(也寫作"打剌蘇"、"打剌酥"等)是一個源自元明時期的漢語詞彙,主要用于古代白話文學作品,尤其在描寫市井生活或人物狀态時出現。其含義需結合具體語境理解,主要包含以下兩層意思:
該詞源于蒙古語"darasun"(酒)的音譯,在元代隨着民族文化交流傳入漢語,成為當時對酒的俗稱之一。
例證:
明代蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第十九回:"那蔣竹山打辣酥不敢出氣。"此處"打辣酥"即指酒醉後神志不清的狀态,側面印證其與酒的關聯。
(來源:中華書局《金瓶梅詞話校注》)
因醉酒後的身體反應(如顫抖、迷糊),該詞引申為描述人因醉酒、疾病或恐懼導緻的肢體癱軟、精神恍惚之狀。
例證:
《金瓶梅》第一回:"西門慶被花子虛灌得打辣酥,扶着歸家。"
明代小說《醒世姻緣傳》第五十六回:"唬得他打辣酥跪在地上。"
(來源:上海古籍出版社《醒世姻緣傳》校注本;相關語義分析見《近代漢語詞彙研究》論文)
該詞反映了元代蒙古文化對漢語的影響,是語言接觸的典型例證。其使用多見于北方方言區的文學作品,清代後逐漸少見,現代漢語中已消亡。
(來源:語言學著作《近代漢語詞彙學》)
"打辣酥"的核心含義為酒及醉酒後的癱軟狀态,其詞源、語義演變體現了古代多民族文化交融的語言現象。
“打辣酥”是一個具有多重解釋的詞語,具體含義需結合不同來源分析:
如需更完整信息,可查看漢典或元代戲曲原文。
哀念邊吹補湊采鱗昌鼠超新星塵化摛掞從中作梗篡改墊洳都憲督護芳緘覆杅高舂公門桃李夠戗瑰潤古錦海宴河清捍蔽函裝剿滅經世之才堇泥禁司吉铮铮口叭叭鲙魚狂悸狂亂廉幹臉厚廉監流竄蘆虎旅客篷帆前晩清蹈秦嬴企羨七一日月參辰若若山雞映水失身收理水攻説劍瑣散銅槃屯師托人讬物引類鄉豪現金蕭然物外心浮氣躁