
见“ 打剌酥 ”。
"打辣酥"(也写作"打剌苏"、"打剌酥"等)是一个源自元明时期的汉语词汇,主要用于古代白话文学作品,尤其在描写市井生活或人物状态时出现。其含义需结合具体语境理解,主要包含以下两层意思:
该词源于蒙古语"darasun"(酒)的音译,在元代随着民族文化交流传入汉语,成为当时对酒的俗称之一。
例证:
明代兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十九回:"那蒋竹山打辣酥不敢出气。"此处"打辣酥"即指酒醉后神志不清的状态,侧面印证其与酒的关联。
(来源:中华书局《金瓶梅词话校注》)
因醉酒后的身体反应(如颤抖、迷糊),该词引申为描述人因醉酒、疾病或恐惧导致的肢体瘫软、精神恍惚之状。
例证:
《金瓶梅》第一回:"西门庆被花子虚灌得打辣酥,扶着归家。"
明代小说《醒世姻缘传》第五十六回:"唬得他打辣酥跪在地上。"
(来源:上海古籍出版社《醒世姻缘传》校注本;相关语义分析见《近代汉语词汇研究》论文)
该词反映了元代蒙古文化对汉语的影响,是语言接触的典型例证。其使用多见于北方方言区的文学作品,清代后逐渐少见,现代汉语中已消亡。
(来源:语言学著作《近代汉语词汇学》)
"打辣酥"的核心含义为酒及醉酒后的瘫软状态,其词源、语义演变体现了古代多民族文化交融的语言现象。
“打辣酥”是一个具有多重解释的词语,具体含义需结合不同来源分析:
如需更完整信息,可查看汉典或元代戏曲原文。
艾绶阿门暗香报应秕敝并州刀剥极则复波流茅靡步步紧逼车把势乘鸾女崇乱葱嶐爨鼎翠瓦代为说项敦习放养鲂鱼風欬踾扑鹳鸡庋置澒池焦煎袈裟阶坎锦裙孔粒老尊磷光[现象]琳璆鸾蜂蜜麻布茫茫苦海面光拍密跑楼骈肩累迹前襟后裾青简群起攻之瞿昙柔抚沈碧勝敗乃兵家常事申宪双星束柎素沫贪垢讨小体能途穷无鲑菜向上险兆消去邪财邪乱