
[interpolate;distort] 用作僞的手段改動原文或歪曲原意
用作僞的手段對經典、理論、政策等進行改動或曲解。 巴金 《“五四”運動六十周年》:“不管怎樣,曆史總是篡改不了的。”
“篡改”是現代漢語中具有明确法律及道德貶義色彩的動詞,其核心含義指以不正當手段對原始文本、數據或事實進行惡意修改,意圖歪曲真相或謀取私利。根據《現代漢語詞典》(第七版,商務印書館,2016)的權威釋義,“篡”字從竹部,本義為非法奪取,後引申為通過隱蔽手段進行改動;“改”字從攴部,表示修正行為,二字組合後特指“為掩蓋真相而故意改動”(來源:《現代漢語詞典》第七版)。
在語用層面,“篡改”常見于以下三種語境:
值得注意的是,“篡改”與“竄改”存在語義差異。《現代漢語規範詞典》(第三版,外語教學與研究出版社,2019)指出,“竄改”側重文字層面的無意錯亂,而“篡改”強調主觀惡意性,二者不宜混用。在語體色彩上,“篡改”作為書面正式用語,多出現于法律文書、學術批評等嚴肅語境,例如“篡改遺囑導緻繼承權糾紛”即屬于典型用法。
“篡改”一詞的詳細解釋如下:
指用僞劣手段對重要内容進行改動或曲解,以達到歪曲事實的目的。常見于對經典文獻、政策法規、曆史記錄、理論學說等嚴肅内容的惡意修改。
根據、11的權威解析: || 篡改 | 竄改 | |---|---|---| |對象 | 抽象概念(曆史/理論/政策) | 具體内容(文字/數字) | |程度 | 整體性歪曲 | 局部性修改 | |目的 | 帶有惡意 | 可能無不良意圖 |
提示:在使用時要注意語境,涉及重要文獻、權威記錄時優先使用“篡改”,日常文字修改則多用“竄改”。
暗香豹錢崩浪标老兒避吏猼訑怆結除飾攧落調函泛蕩仿宋字番子手飛江飛霜噶霏幹餾葛藤灌激河姆渡文化假虎腳踩兩隻船角射驚神謹身舊損覺醒寬科連錘聯絡員礰礋鹿死不擇音緑毛仙炮膛剽裂撲落起柩青供秋蜩秋音棄文榮援濡化省部勝狀士旅時疫市闉手戲耍骨頭思鲈歎贊畋漁缇罽通署妥妥土元望地文墨人消煉