翠圍珠繞的意思、翠圍珠繞的詳細解釋
翠圍珠繞的解釋
見“ 翠繞珠圍 ”。
詞語分解
- 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
- 繞的解釋 繞 （繞） à 纏：繞線。纏繞。 糾纏，弄迷糊：繞嘴。繞口令。 走彎曲迂回的路：繞遠。繞道。繞越。 圍着轉：繞場一周。圍繞。環繞。 筆畫數：； 部首：纟； 筆順編號：
專業解析
"翠圍珠繞"是一個典雅的中文成語，其核心意象是通過珍貴的翠玉與珍珠環繞的景象，形容環境富麗堂皇或人物被華美的裝飾、服飾或衆多侍從、仰慕者簇擁的盛況。它常用于描繪富貴奢華的生活場景或地位尊崇者備受矚目的狀态。
以下從詞典角度對其含義進行詳細解析：
-
本義拆解與組合：
- 翠： 本指翠鳥的羽毛，引申指青綠色的玉石（翡翠），象征珍貴、華麗、生機。
- 圍： 環繞、包圍。
- 珠： 珍珠，同樣象征珍貴、華美、光潤。
- 繞： 纏繞、圍繞。
- 組合義： 字面意思是“像翠玉和珍珠一樣環繞着”。這描繪了一種被極其珍貴、閃耀奪目之物所包圍的景象。
-
引申義與常用語境：
- 形容環境奢華： 指居所、陳設等被名貴的珠寶玉石、精美的器物或華麗的裝飾所環繞，極盡富貴之能事。例如：“步入王府，隻見廳堂内翠圍珠繞，陳設極盡奢華。” (參考《漢語大詞典》對類似華麗場景的描述手法)
- 形容人物裝扮華貴： 指人（尤其女性）佩戴着大量珍貴的翠玉、珍珠首飾，衣着華麗耀眼。例如：“宴會上，貴婦們個個翠圍珠繞，光彩照人。” (參考《現代漢語詞典》對“珠光寶氣”等詞的解釋，意境相通)
- 形容簇擁者衆或備受尊崇： 引申指人物被衆多的隨從、侍者、仰慕者或追隨者所簇擁，如同被珍寶環繞，突顯其地位顯赫或受人追捧。例如：“明星一出場，立刻被粉絲們翠圍珠繞，寸步難行。” (此用法更側重比喻義，強調被衆人圍繞的盛況)
-
近義詞與辨析：
- 珠圍翠繞： 與“翠圍珠繞”同義，詞序互換，使用更為常見。
- 珠光寶氣： 強調全身穿戴的珠寶首飾閃耀奪目，光彩照人。更側重個體外在的華麗裝飾。
- 金碧輝煌： 主要形容建築物等環境極其華麗耀眼，光彩奪目。側重整體環境的宏偉與色彩。
- 前呼後擁： 形容出行時隨從衆多，聲勢浩大。側重隨從的數量和聲勢，而非環境的華麗或裝飾的珍貴。
-
典出與文學應用：
該成語常見于古典小說及描繪富貴場景的文學作品中，用以烘托氛圍、刻畫人物。例如在《紅樓夢》等描寫貴族生活的作品中，常有類似“珠圍翠繞，花團錦簇”的描寫，展現大觀園内的奢華景象和衆钗環的華美妝扮。(參考中國古典文學名著《紅樓夢》中對賈府生活場景的描寫)
“翠圍珠繞”（或其更常見形式“珠圍翠繞”）是一個極具畫面感的成語，核心在于通過“翠”（翡翠玉石）和“珠”（珍珠）這兩種珍貴華美的意象，營造出被珍寶環繞的視覺效果。它主要用于形容環境的極度奢華富貴、人物裝扮的耀眼奪目，或引申指人物被衆多隨從、仰慕者簇擁的顯赫或受歡迎狀态，體現了對財富、地位和美的高度推崇。
網絡擴展解釋
“翠圍珠繞”是一個漢語成語，其含義和用法如下：
一、基本釋義
- 拼音：cuì wéi zhū rào（）
- 字面解釋：
- 翠：指翡翠，象征華貴的玉石；
- 珠：指珍珠，代表珍貴的裝飾品；
- 圍、繞：環繞、圍繞。
- 整體含義：形容富貴女子服飾華麗，周身以翡翠、珍珠等名貴飾品裝點；也比喻女子身邊圍繞衆多侍女或隨從。
二、用法與出處
- 語法功能：多作謂語、定語，用于描寫人物裝扮或排場（）。
- 典故出處：
- 最早見于明代《金瓶梅詞話》第四十六回：“聽一派鳳管鸾箫，見一簇翠圍珠繞。”
- 元代元好問詩句“珠圍翠繞三花樹”也與之含義相近。
三、延伸與變體
- 近義成語：翠繞珠圍、珠圍翠繞、珠繞翠圍（詞序不同但含義相同，均強調華貴裝飾或簇擁場景）。
- 適用場景：多用于文學作品中，描繪古典貴族女性形象或奢華場面。
四、文化内涵
該成語反映了古代社會對富貴階層的審美傾向，通過“翡翠”“珍珠”等意象，既展現物質財富，也暗示身份地位。同時，“圍繞”的動态感強化了人物被珍視或簇擁的視覺效果。
别人正在浏覽...
按發阿耶孃鞭镫碧滋博奪采綠參俪誠谏塵泥陳年吃黑棗螭鬽慈懿大古得彩洞分頓昧頓峙撫衿幹大趕羊告甯韓海蘇潮晃晃悠悠健身操急并各邦姬伯矜才進舍開門紅老萊妻六點兒立心鸾鳥滿懷信心孟轲溟漲靡俗摩頭牧曹你奪我争砰輷批撻遷所黥竄秋晏雀蒙眼傷诋稍侵十萬火速侍衛官踏籍天浔脫煞萬端峞巍蕪曠烏衣門第下颔涎濊
