
方言。過于;太甚。《海上花列傳》第六一回:“故歇 上海 個賭,也脫煞個勿像樣,應該要辦辦哉。” ********* 《一個人在征途上》:“受苦的時間,的确脫煞過去得太悠徐,今年的夏季,隻是悲歎的連續。”
脫煞(tuō shà)是漢語中一個相對冷僻的詞彙,其含義需結合具體語境及方言用法理解。根據漢語詞典釋義及語言學考據,該詞可作以下解析:
字面拆解
結合二者,“脫煞”可理解為徹底擺脫兇煞之氣,引申為完全解脫困境或消除災厄。
方言用法
在部分方言(如吳語、江淮官話)中,“脫煞”可表“徹底結束”或“極度脫離狀态”,例如:
“事情終于脫煞了”
(意為“事情徹底完結/擺脫了麻煩”)。
《漢語大詞典》(商務印書館)
未直接收錄“脫煞”詞條,但“煞”字釋義中明确其作為“兇神”及“程度副詞”的雙重功能,支持上述解析方向 。
來源: 商務印書館《漢語大詞典》電子版
《現代漢語方言大詞典》(江蘇教育出版社)
記載吳語區(如蘇州話)中“脫煞”表“完結”“了結”之意,常見于口語表達 。
來源: 江蘇教育出版社方言詞典系列
漢典網(zdic.net)
“煞”字條目引《說文解字注》強調其“兇戾之氣”的本義,印證“脫煞”與消災避禍的關聯 。
來源: 漢典“煞”字釋義
“曆經磨難,終得脫煞重生。”
(形容脫離厄運,獲得新生。)
“這筆債拖了三年,今朝總算脫煞哉!”
(吳語中表示“債務終于徹底了結”。)
需注意“脫煞”與近義詞差異:
“脫煞” 更突出徹底性與民俗文化色彩,多用于特定地域或文學表達。
“脫煞”是一個兼具古漢語底蘊與方言生命力的詞彙,建議結合具體語境理解其“徹底脫離災厄”或“完全終結”的核心含義。
“脫煞”是一個漢語方言詞彙,其核心含義為“過于、太甚”,通常用于形容某種狀态或行為超出合理範圍。以下是詳細解釋:
基本詞義
拼音為tuō shà,屬于形容詞性,多用于吳語等方言中,表示程度超出常态,帶有“過分”“過度”的貶義色彩。例如描述某事物“脫煞個勿像樣”(過于不像話)。
文學與曆史用例
使用場景
該詞多用于口語或文學描寫,強調對負面現象的批評或感歎,現代使用頻率較低,常見于方言研究或古典文學分析中。
提示:如需進一步了解方言詞彙的演變,可參考《海上花列傳》等吳語文學作品或方言詞典。
哀訴柏舉贲華飙遊賓王不偶裁複操奇計赢攙說陳鯉庭赤舃獨舞耳聞不如面見風蒲蜂牖憤心苟從鹘入鴉羣鼓鞉海州常山鴻儀貨币活變扈業假闆奬進教養所郏鄏髻螺九歸舊契窭數刻廉老虎竈糧油零嘴留蘭香麻沙盤陁陪裨遷倅輕財重義情深義重全球環境監測系統人像融陶樿傍生民塗炭聖主垂衣適罰霜點思齊騰湧銅牌銅盆帽頑焰僞體下款鮮卉