翠围珠绕的意思、翠围珠绕的详细解释
翠围珠绕的解释
见“ 翠绕珠围 ”。
词语分解
- 翠的解释 翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。 〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻
- 绕的解释 绕 （繞） à 缠：绕线。缠绕。 纠缠，弄迷糊：绕嘴。绕口令。 走弯曲迂回的路：绕远。绕道。绕越。 围着转：绕场一周。围绕。环绕。 笔画数：； 部首：纟； 笔顺编号：
专业解析
"翠围珠绕"是一个典雅的中文成语，其核心意象是通过珍贵的翠玉与珍珠环绕的景象，形容环境富丽堂皇或人物被华美的装饰、服饰或众多侍从、仰慕者簇拥的盛况。它常用于描绘富贵奢华的生活场景或地位尊崇者备受瞩目的状态。
以下从词典角度对其含义进行详细解析：
-
本义拆解与组合：
- 翠： 本指翠鸟的羽毛，引申指青绿色的玉石（翡翠），象征珍贵、华丽、生机。
- 围： 环绕、包围。
- 珠： 珍珠，同样象征珍贵、华美、光润。
- 绕： 缠绕、围绕。
- 组合义： 字面意思是“像翠玉和珍珠一样环绕着”。这描绘了一种被极其珍贵、闪耀夺目之物所包围的景象。
-
引申义与常用语境：
- 形容环境奢华： 指居所、陈设等被名贵的珠宝玉石、精美的器物或华丽的装饰所环绕，极尽富贵之能事。例如：“步入王府，只见厅堂内翠围珠绕，陈设极尽奢华。” (参考《汉语大词典》对类似华丽场景的描述手法)
- 形容人物装扮华贵： 指人（尤其女性）佩戴着大量珍贵的翠玉、珍珠首饰，衣着华丽耀眼。例如：“宴会上，贵妇们个个翠围珠绕，光彩照人。” (参考《现代汉语词典》对“珠光宝气”等词的解释，意境相通)
- 形容簇拥者众或备受尊崇： 引申指人物被众多的随从、侍者、仰慕者或追随者所簇拥，如同被珍宝环绕，突显其地位显赫或受人追捧。例如：“明星一出场，立刻被粉丝们翠围珠绕，寸步难行。” (此用法更侧重比喻义，强调被众人围绕的盛况)
-
近义词与辨析：
- 珠围翠绕： 与“翠围珠绕”同义，词序互换，使用更为常见。
- 珠光宝气： 强调全身穿戴的珠宝首饰闪耀夺目，光彩照人。更侧重个体外在的华丽装饰。
- 金碧辉煌： 主要形容建筑物等环境极其华丽耀眼，光彩夺目。侧重整体环境的宏伟与色彩。
- 前呼后拥： 形容出行时随从众多，声势浩大。侧重随从的数量和声势，而非环境的华丽或装饰的珍贵。
-
典出与文学应用：
该成语常见于古典小说及描绘富贵场景的文学作品中，用以烘托氛围、刻画人物。例如在《红楼梦》等描写贵族生活的作品中，常有类似“珠围翠绕，花团锦簇”的描写，展现大观园内的奢华景象和众钗环的华美妆扮。(参考中国古典文学名著《红楼梦》中对贾府生活场景的描写)
“翠围珠绕”（或其更常见形式“珠围翠绕”）是一个极具画面感的成语，核心在于通过“翠”（翡翠玉石）和“珠”（珍珠）这两种珍贵华美的意象，营造出被珍宝环绕的视觉效果。它主要用于形容环境的极度奢华富贵、人物装扮的耀眼夺目，或引申指人物被众多随从、仰慕者簇拥的显赫或受欢迎状态，体现了对财富、地位和美的高度推崇。
网络扩展解释
“翠围珠绕”是一个汉语成语，其含义和用法如下：
一、基本释义
- 拼音：cuì wéi zhū rào（）
- 字面解释：
- 翠：指翡翠，象征华贵的玉石；
- 珠：指珍珠，代表珍贵的装饰品；
- 围、绕：环绕、围绕。
- 整体含义：形容富贵女子服饰华丽，周身以翡翠、珍珠等名贵饰品装点；也比喻女子身边围绕众多侍女或随从。
二、用法与出处
- 语法功能：多作谓语、定语，用于描写人物装扮或排场（）。
- 典故出处：
- 最早见于明代《金瓶梅词话》第四十六回：“听一派凤管鸾箫，见一簇翠围珠绕。”
- 元代元好问诗句“珠围翠绕三花树”也与之含义相近。
三、延伸与变体
- 近义成语：翠绕珠围、珠围翠绕、珠绕翠围（词序不同但含义相同，均强调华贵装饰或簇拥场景）。
- 适用场景：多用于文学作品中，描绘古典贵族女性形象或奢华场面。
四、文化内涵
该成语反映了古代社会对富贵阶层的审美倾向，通过“翡翠”“珍珠”等意象，既展现物质财富，也暗示身份地位。同时，“围绕”的动态感强化了人物被珍视或簇拥的视觉效果。
别人正在浏览...
鞍笼半通兵械避秦惭急冲泊楚糟答碴蹈舞大爷登名點撥蹀步定评东易芳时佛耳草功行圆满谽然洪深护疾佳惠姜孟劲气进贤缉谐魁选来复线鸾盖渌波麻肺汤马辇拧葱蓬筚生辉嫔妇漆灰清选侵媟起前歧途阙殆入相沈涵手折水品水宿税帖熟烂説来话长庶尤溲膏陶令宅天报停停望洋握沐汙罇小王子下网携步
