
戲谑語。“毳”為三“毛”,毛通“ 無 ”,故“毳飯”猶言三“無”之飯。語出 宋 曾慥 《高齋漫錄》:“一日, 錢穆父 ( 錢勰 )折簡召 坡 ( 蘇軾 )食‘皛飯’, 坡 至,乃設飯一盂、蘿蔔一碟,白湯一盞而已,蓋以三白為‘皛’也。後數日, 坡 復召 穆父 食‘毳飯’, 穆父 意 坡 必有毛物相報。比至日晏,并不設食, 穆父 餒甚, 坡 曰:‘蘿蔔、湯、飯俱毛也!’ 穆父 嘆曰:‘ 子瞻 可謂善戲謔者也。’”原注:“毛音‘模’,京師俗語謂‘無’為‘模’。”後用以借稱并無實物之酬答。 清 褚人穫 《堅瓠十集·乞醯不與啟》:“何期鞠窮之呼,但得毳飯之報。”
“毳飯”是漢語中一個具有典故色彩的詞彙,其字面義與引申義均與古代文人雅趣相關。從構詞法分析,“毳”讀作cuì,本義為鳥獸的細毛,《說文解字》釋作“獸細毛也”,引申可指代毛發叢生之物。而“飯”即指食物,二者組合形成的“毳飯”實為宋代文人戲谑之語,特指僅有“三毛(無實質食物)”的虛設餐宴。
該詞源于北宋文壇轶事,據《仇池筆記》載,蘇轼曾以“三白飯”(白米飯、白鹽、白蘿蔔)戲弄友人錢勰,後錢勰回請“三毛飯”,即無米、無菜、無鹽之“毳飯”,以此形成文人間的語言遊戲。明代《古今譚概》亦收錄此典,将“毳飯”定義為“飯毛、水毛、無物”,突顯其诙諧語境下的虛無特質。
在文化内涵層面,“毳飯”既承載了古代士大夫階層以文字遊戲彰顯才智的傳統,也折射出漢語通過字形拆解(“毳”字含三個“毛”)創造雙關語義的獨特修辭現象。《漢語大詞典》将其列為曆史詞語,強調其依附特定典故存在的語義特征。
“毳飯”是中國古代文人之間的戲谑用語,其含義可通過以下角度詳細解釋:
這一詞彙源自宋代文人蘇轼(蘇東坡)與友人錢勰(錢穆父)的幽默互動:
如今,“毳飯”多用于文學或曆史讨論中,形容形式大于内容的虛設款待,或自嘲“什麼都沒有”的诙諧場景。
如需進一步探究具體文獻,可參考宋代曾慥《高齋漫錄》的相關記載。
案奉白疊敗黑白僵白色收入白手空拳白雪皚皚頒金冰雪聰明瓟瓜乘其不備掣制寵戚喘呼呼大半拉電筒斷塞方目紗放置飜然鳳枕概則感通公私關吏詭志海鷗賀知章換算表見金減膳燋淪季漢集賢掘門科戒空窦窺觑斂辔錄事買得起末材孽根禍胎排閑頻并剖泮權奪驅殘生離死别水綠山青嗣承酸餡檀香爐同難外官微詳文牍主義無形損耗無以複加下武