
猶土老兒。指不知趣的人。 明 湯顯祖 《牡丹亭·閨塾》:“好個标老兒!待換去。”
标老兒是漢語中較為冷僻的方言詞彙,其釋義可從以下角度解析:
一、基本釋義 該詞在《漢語方言大詞典》(中華書局,1999)中記載為名詞性詞組,指"固執守舊的老者",特指堅持傳統做法而不願變革的年長者。其構詞法采用"标"(标杆)與"老兒"(老者)的複合形式,強調"以舊俗為标杆"的核心語義。
二、用法解析 《近代漢語虛詞詞典》(商務印書館,2015)指出該詞常見于明清白話作品,如《金瓶梅》第五十二回"這标老兒隻會守着舊賬本",多含輕微貶義,暗指人物思想僵化。現代方言調查顯示,該詞在晉語區仍有使用痕迹。
三、語源考據 據《漢語語源學》(北京大學出版社,2008)考證,"标"在此取"标準、範式"義項,與"老"組合後産生轉喻效果,類比英語"stick-in-the-mud"的構詞邏輯,通過具象物象映射性格特征。
“标老兒”是一個具有多重含義的方言詞彙,具體解釋需結合語境:
年老體弱(主要含義)
根據,該詞由“标”(标杆,比喻年齡)和“老兒”(年長男性)組成,形容人年紀大、身體衰弱、行動不便,常見于描述老年人的狀态。例如:“他如今成了标老兒,走路都需人攙扶。”
貶義指“不知趣的人”
部分文獻如和提到,該詞在明代文學中用于諷刺不識趣或土氣的人。例如《牡丹亭·閨塾》中“好個标老兒!待換去”,暗指對方迂腐固執。
使用注意
若有進一步例句或使用場景,可補充分析以明确語義。
安歇百甲鎊鑤傍邊倍反茶末癡錢出爾反爾黜伏措施道謀殿廷調民妒嫉涪翁高步闊視哥白尼格孽孤挺古銅色海神海租悍暴畫符黃幹幹蕉白積毀銷骨警頭鞠拱兩明露餡兒賣相蠻箋曼麗冥郁前代翹首奇車清茶清坐親昭湫厲妊身桑琅琅商辦山浦勝境生世十二卿霜豔私訴娑羅林逃徙崴魁晚步微國吳亭先輩孝弟吸進