
(1).國君給臣下書函。 宋 洪適 《賀皇帝慶皇太後八十表》:“臣遠守小邦,側聞盛禮,迴鑾紀事,微蹤常録于汗青;賜劄錫民,異渥獲推于戴白。”《宋史·嶽飛傳》:“時 飛 方苦寒嗽,力疾而行……帝得奏大喜,賜劄曰:‘卿苦寒疾,乃為朕行,國爾忘身,誰如卿者?’”
(2).對别人來信的敬詞。 清 顧炎武 《覆陳霭公書》:“ 山史 西來,得接賜劄。”
賜劄是漢語中一個具有古典色彩的詞彙,其含義可從字源、用法及文化背景三方面解析:
賜劄指尊長或地位較高者給予的書信、文書。其中:
合稱即“尊長所賜的書信”,常見于官方文書或文人往來信函,如清代官員奏折中“伏乞皇上賜劄明示”(《古代漢語詞典》)。
甲骨文從“貝”(財物)從“易”(給予),本義為賞賜。《周禮·天官》注:“賜,予也。”
本義為薄木片,《說文》:“劄,牒也。”因古代書信書于木牒,故引申為文書。唐代後多指官方文件,如“禦劄”(《辭源》)。
“賜劄”承載傳統禮制文化:
權威參考來源:
“賜劄”是一個漢語詞語,讀音為cì zhá,其含義和用法在不同曆史文獻中有詳細記載。以下是綜合多來源的詳細解釋:
國君給臣下的書函
指古代君主或皇帝親自撰寫或口授,通過官員轉交給臣子的正式文書。這類文書通常用于傳達封賞、任命或重要指示,具有權威性和禮儀性。例如《宋史·嶽飛傳》記載,宋高宗曾因嶽飛帶病出征而賜劄表彰,稱“國爾忘身,誰如卿者?”。
對他人來信的敬稱
在清代文人往來中,“賜劄”也被用作對他人來信的敬詞,表達對對方書信的尊重。如顧炎武在《覆陳霭公書》中寫道:“山史西來,得接賜劄。”。
古代象征意義
賜劄不僅是文書傳遞,更代表君主的信任和榮譽。例如宋代洪適在賀表中提到“賜劄錫民”,強調皇帝通過文書施恩于民。
現代比喻用法
現代語境中,可引申為上級對下屬的表彰或特殊嘉獎,突顯其權威性和珍貴性。
“賜劄”一詞從最初的君主文書,逐漸演變為兼具實際功能與象征意義的表達。其核心始終圍繞“權威授予”和“禮節性尊重”,是古代政治與社交文化的重要體現。如需更完整的古籍用例,可參考《宋史》《顧炎武文集》等來源。
安陵不知高下層盤蠢蝡二軌耳也發揮費失廢址高藝割治貢徹錧籥規行矩步行商橫迸紅花撝叱溷俗貨取家削經費進氣舉駁隽逸劇詩快書潦汙理路陸賈分橐馬遲枚疾麻鬥嫚娒媒質南北宗拟訂佞辯弄春骈祉批購蒱且前額鵲岩三令節稍微聲聞乘神勇始影收贖水光書市宋本韬晦天聖同盤駞逗帷冒悟主香囊