[ragged clothes] 補綴的破舊衣衫
鹑衣寸寸針。——杜甫《風疾舟中伏枕書懷》
鹑衣蔽體
破爛的衣服。鹑尾秃，故稱。語本《荀子·大略》：“ 子夏 貧，衣若縣鶉。” 唐 杜甫 《風疾舟中伏枕書懷》詩：“烏幾重重縛，鶉衣寸寸針。” 宋 梅堯臣 《田家》詩之四：“卒歲豈堪念，鶉衣著更穿。” 清 周亮工 《王王屋傳》：“其逮也，士民數千人攀轅痛哭，白日慘黯，遮愬緹騎，自卯至申，不得前，甚有矇瞍、孤貧、鳩杖、鶉衣，亦視力投金錢檻車贐之。”
鹑衣是漢語中形容衣物破舊的專有名詞，字面意為「鹌鹑羽毛般的衣服」。《漢語大詞典》指出其核心含義為「補綴的破舊衣衫」，源自鹌鹑尾秃羽雜的形态特征。該詞最早見于《荀子·大略》「子夏貧，衣若縣鹑」，通過具象比喻形成文學意象。
在構詞法層面，「鹑」作為名詞作定語修飾「衣」，屬于古代漢語中「名+名」的偏正結構，這種構詞方式常見于先秦典籍。明代《字彙》特别标注其讀音為「常倫切」，屬平水韻上平十一真部，印證了該詞在傳統音韻體系中的定位。
現代《古漢語常用字字典》列舉了「鹑衣百結」的典故，該成語出自《梁書·王志傳》「弟子以冬月無衾，積年齊衣百結」，生動展現了中國古代文人安貧樂道的精神境界。這類服飾描寫常見于杜甫、白居易等現實主義詩人的作品中，成為古典文學的重要意象符號。
“鹑衣”是一個漢語詞彙，讀音為chún yī，具體含義及用法如下：
指破爛不堪、補綴繁多的衣服，形容極度貧困的衣着狀态。因鹌鹑羽毛斑駁雜亂，古人以此比喻衣衫褴褛。
若需進一步了解詩詞用例或成語典故，可參考《漢語大詞典》或《荀子》相關注釋。
暴狂剝啄編戶齊民變壓裱襯鄙冗成風盡垩稱臨此若底止東鱗西爪都給事中風雲人物浮丘公毂端華冠乎而腳高步低徼歡接絕進墾迥眺鞙絲劇終客鳥覽眺廉公離婦龍蘭亂族臝葬埋年盲然媚寝眉軒面洽沒奈何墓次木槵耐笃曩古怒火沖天譴呪丘嶽齊行冗費剩客視爲畏途送盤送去迎來孫子兵法陶瑩逃越天井頹雲駃雨屠裂完美無瑕問答枭私心嘈