耐笃的意思、耐笃的詳細解釋

耐笃的解釋

亦作“ 耐朵 ”。方言。你們。《官場現形記》第八回：“耐朵做官人，自家做勿動主，阿是一樣格？”《官場現形記》第九回：“耐篤一淘出，一淘進，俚格住處，耐有啥勿曉得格。”

詞語分解

• 耐的解釋 耐 à 忍，受得住：忍耐。耐久。耐人尋味。 古同“奈”，奈何。 筆畫數：； 部首：而； 筆順編號：
• 笃的解釋 笃 （篤） ǔ 忠實，一心一意：笃學。笃信。笃志。笃情。笃厚。 厚實，結實：“彼其之子，碩大且笃”。 病沉重：病笃。 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編號：

專業解析

"耐笃"是一個方言詞彙，主要出現在吳語區（如上海、蘇州、杭州等地）的口語中，現代漢語詞典中通常未将其作為标準詞條收錄。其核心含義可拆解為：

1. "耐"的本義

   "耐"在漢語中表示承受得住、經得起（如忍耐、耐用）。《說文解字》釋為："耐，罪不至髡也……引申為凡忍受之稱" ，本指古代一種剃去鬓須的輕刑，後泛指承受、禁受。

2. "笃"的方言通假

   在吳語中，"笃"常作為程度副詞使用，相當于普通話的"很"、"非常"。此用法是方言中的音近通假現象，本字應為"度"（表示程度）。《漢語方言大詞典》記錄了吳語區如上海話中"笃"用作程度副詞的實例 。

3. "耐笃"的合成詞義

   結合兩者，"耐笃"形容（人或物）非常耐用、極其經得起消耗或考驗，強調超乎尋常的耐受能力。例如：

   • "格隻老式手表真真耐笃，用仔三十年還蠻好。"（這隻老式手表非常耐用，用了三十年還好好的。）
   • "伊身體耐笃，從來勿生病。"（他身體非常結實，從來不生病。）

權威參考來源：

1. 《漢語大詞典》（電子版） "耐"字釋義：http://www.hydcd.com/cd/htm13/122724.htm
2. 《漢語方言大詞典》（中華書局） 記錄吳語副詞"笃"的用法（紙質工具書，無直接鍊接，可通過學術數據庫如"中國知網"檢索相關條目）。
3. 錢乃榮《上海話大詞典》 對上海方言中"耐"與"笃"的用法有具體描述（需查閱紙質或授權電子版）。

方言提示："耐笃"屬吳語特色詞彙，其使用依賴于具體語境，在書面語及标準普通話中較少出現。

網絡擴展解釋

“耐笃”是一個漢語方言詞彙，其含義和用法如下：

1.基本釋義

• 方言含義：在吳語等方言中，“耐笃”意為“你們”，是第二人稱複數的代稱。該詞常見于文學作品如《官場現形記》中，例如：

  “耐朵做官人，自家做勿動主，阿是一樣格？”（第八回）
  “耐篤一淘出，一淘進，俚格住處，耐有啥勿曉得格？”（第九回）
  （來源：、、）

2.詞形變體

• 該詞有時也寫作“耐朵”，屬于同音異形詞，語義相同（、）。

3.其他争議解釋

• 部分網絡資料（如）提到“耐笃”表示“堅韌、持久的性格”，但這一解釋缺乏權威文獻支持，可能是誤傳或混淆了其他詞彙（）。

4.使用場景

• 主要用于近代吳語區的口語或文學作品中，現代漢語普通話已不常見。

如需進一步考證，可查閱《官場現形記》相關章節或方言研究資料。

别人正在浏覽...

敗本班爵寶王奔馬圖本像冰花不好意思草木皆兵崇笃瘡殘垂花門賨旅代筆膽固醇淡水養殖獨善一身惡果俸粢幹傺宮聲苟從鼓舞人心汗位好聽嘿觀鲎醢魂驚膽落蛟鼋假手于人就職絕境峻高叩辭寬飲爛若披錦龍路驢年曼壽謀客納粟能吏排練氣昂昂情端青芒屦請泥勤能補拙泅水賽龍舟傷幸升封神龍水渚松庭台使吳都象舞鮮煇鮮妝歙缽