
[old woman with grey hair] 白發老太婆
見紅女白婆,填塞門戶。——《聊齋志異·促織》
白發老婦。 清 蒲松齡 《聊齋志異·促織》:“ 成 妻具資詣問。見紅女白婆,填塞門戶。” 清 楊恩壽 《坦園日記·郴遊日記》:“迨返家時,惡語、怒語、忿語、浪語、褻語、駡妾語、咒夫語、諷叔語,千态萬狀,一時并作,而臺下笑聲不絶,即旁觀之村姑閨秀,紅女白婆,亦喝采焉。”
"白婆"是古漢語中一個具有文學色彩的稱謂詞,其核心含義指代白發年長的女性。根據《漢語大詞典》(1997年漢語大詞典出版社)收錄,該詞屬于偏正式複合詞,"白"形容發色,"婆"是對老年婦女的泛稱,組合後特指頭發花白的老婦人。
在古典文學語境中,"白婆"常作為人物代稱出現。例如清代蒲松齡《聊齋志異·促織》記載:"見紅女白婆,填塞門戶",此處"白婆"與"紅女"(紅衣少女)形成對仗,通過色彩對比增強畫面感,指代聚集在門前的老少婦女人群。明代張自烈《正字通》釋"婆"字時特别指出:"方言謂老婦曰婆",佐證了該詞在古漢語中的方言基礎。
現代語言學研究表明(《古漢語稱謂詞研究》,中華書局,2019),"白婆"作為年齡特征稱謂,在明清小說中多用于非主要角色的代稱,既保留了對老年女性的尊重,又兼具形象描摹功能。需注意的是,該詞在現代漢語口語中已鮮見使用,主要存留于文學作品引用或方言表述中。
“白婆”是一個漢語詞彙,其含義和用法如下:
“白婆”指白發老婦人,常用來形容年老且頭發花白的女性。例如《聊齋志異·促織》中提到:“見紅女白婆,填塞門戶”,這裡的“白婆”與“紅女”(年輕女子)形成對比,強調不同年齡段的女性形象。
該詞最早見于清代蒲松齡的《聊齋志異·促織》,原句描述主人公成名的妻子求神問卜時,圍觀的人群中有“紅女白婆”,通過“紅”與“白”的色彩對比,突出年齡差異。後世文學作品中偶有沿用,例如楊恩壽的《坦園日記》中也有類似用法。
如需進一步了解《聊齋志異》中的原始場景或現代方言用法,可參考相關文學作品或地方文化研究資料。
挨挨擦擦白雲鄉悲哽編列不測之淵不入耳猜妬持别遄邁雌聲盯人杜陵獨運匠心梵亞林諷呪焚屍鬼矢歸要顧惜紅十字會畫符畫箋瓠壺魂牽夢萦絞車金吾瘠人肥己積數刳腸愧沮溜撒吏垣綸旨蠻攀五經毛槎門功牧兒逆胡牛蒡剽怸皮排謙敬齊截截青海骢人生如夢儒道森綠善便山高水長升拔石牓視效首言誰昔書帳四禮擡寫天眷退財問革