
[rub with the hands] 用手來回搓或揉弄
他的整個心髒,仿佛正有一隻大手在搓揉
(1).揉擦。《二十年目睹之怪現狀》第一○三回:“衆人手忙腳亂的,搓揉了半天,覺得那舌頭慢慢的縮了進去。” 靳以 《霧晨》:“那聲音像是搓揉着他的心,擰着,扭着。” 李若冰 《在柴達木盆地·油砂山》:“我在手掌中搓揉着紫黑的泥土。”
(2).折磨。 元 關漢卿 《調風月》第二折:“似你這般狂心記,一番家搓揉人的樣勢,休胡猜人短命黑人賊!” 明 王玉峰 《焚香記·構禍》:“怪牙隊千般訕嗽,恨柳青百種搓揉,喜孛老幾番搭救。”
"搓揉"是現代漢語中具有雙重語義特征的動詞,主要包含以下三個層面的釋義:
一、物理動作釋義 指雙手反複摩擦或揉捏物體的行為動作。該詞由同義語素"搓"與"揉"複合構成,表示手掌接觸物體進行往複運動的物理過程,常見于日常生活場景。例如《現代漢語詞典》(第7版)釋義為"用手來回揉擦"[來源1],如"搓揉面團使之上勁""搓揉衣物去除污漬"等具體應用。
二、情感隱喻釋義 在文學語境中衍生為心理狀态的具象化表達,比喻精神層面的反複折磨或情感沖擊。清代小說《醒世姻緣傳》即有"這番搓揉,叫人如何承受"的表述[來源2],現代漢語中多用于"命運搓揉""往事搓揉心頭"等詩意化表達,反映持續性的精神困擾。
三、語言學特征
該詞的規範使用需注意:
[來源1] 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館,2016 [來源2] 西周生. 醒世姻緣傳. 清刻本
“搓揉”是一個多義詞,其含義和用法在不同語境中有所差異。以下是綜合多個權威來源的解釋:
搓揉(cuō róu)指用手來回摩擦或揉弄物體或身體部位。例如:
折磨、虐待(古語用法)
常見于元曲及古典文學,如關漢卿《調風月》中“一番家搓揉人的樣勢”。
中醫與保健中的意義
通過按摩特定部位促進氣血流通,如“常搓揉鼻子可預防感冒”(中醫理論)。
場景 | 示例 | 來源引用 |
---|---|---|
日常動作 | 搓揉衣物、揉捏穴位 | |
文學比喻 | 形容心理煎熬或細緻處理 | |
中醫養生 | 搓揉耳垂以提神醒腦 |
如需進一步了解方言用法或古籍例證,可參考《漢語大詞典》及地方語言研究文獻。
奧林匹克格言擺八卦陣保債邊遽兵忌鄙訿采蘩钗魚谄謾巢光茶錢絺冕嗤诮惆惋辭人挫沮雕匮二遍苦釜魚幕燕高扳刮絶廣莫門禾黍故宮驩心昒穆狐嵌椒萼梅加委謹聽空雷梁昌列埒靈星門臨明劘拂木稼慕效耐痛佩羹拼寫鉗口不言僑墓旗旝棋射戎繕辱在善相審覽水沖隨陸歲占桐乳透腔推聾作啞尾大文箫下車鄉宦惜吝