
(1) [payment for tea in a teahouse]∶在茶館喝茶所付的錢
(2) [tip]∶指小費
在茶館飲茶按定價付的錢。《說郛》卷六八引 宋 灌圃耐得翁 《古杭夢遊錄》:“大茶坊張掛名人書畫……但将此為由,多下茶錢也。”《儒林外史》第二六回:“當下付了茶錢,出門來,彼此散了。”《二十年目睹之怪現狀》第七九回:“于是給過茶錢,下樓去了。”
“茶錢”是漢語中具有多重文化意涵的複合詞,其核心釋義可從以下三方面闡釋:
一、基礎語義 根據《現代漢語詞典》(第7版)定義,“茶錢”指在茶館、茶樓等場所飲茶時支付的費用,如:“老舍《茶館》中常出現‘付茶錢’的情節”。該詞最早見于宋代文獻,如《東京夢華錄》記載汴京茶坊“每盞茶收錢十文”,此時已确立商業消費屬性。
二、延伸含義
三、文化符號 在茶文化體系中,“茶錢”承載着社交倫理價值。茶學專家陳椽在《茶業通史》中強調,該詞凝結着“以茶待客”的契約精神——支付茶錢既是對服務的認可,也體現“禮尚往來”的傳統道德觀。當代語境下,商務洽談時“我請茶錢”仍被視為建立合作信任的象征行為。
“茶錢”一詞在不同語境中有多重含義,主要分為以下兩類:
基本含義
指在茶館飲茶時支付的費用,涵蓋茶品及服務成本。例如《儒林外史》中“付了茶錢”即為此意。
部分場合也延伸為“小費”,如舊時北平租房時租戶額外支付的費用。
文化背景
宋代茶坊常以名人書畫裝飾,顧客可能因此多付茶錢,體現消費場景的附加價值。
傳統禮節
在中式婚禮中,茶錢是新郎家贈予新娘家的禮金,表達謝意與誠意,象征雙方家庭互助的決心。部分地區(如湖南)要求婆家禮金與娘家持平,形成“比拼”現象。
現代演變
敬茶環節中,新娘向長輩奉茶,長輩回贈紅包(即茶錢),金額從數千到上萬不等,體現祝福與尊重。但現代也出現争議,因可能加重經濟負擔,部分家庭選擇以心意或禮物替代。
個别地區或曆史時期中,“茶錢”可能指租房時的額外費用(如北平舊俗),但此用法現已罕見。
茶錢的核心含義與“茶”相關,既可指消費支付,也可作為禮儀符號。使用時需結合具體場景及地域文化差異理解。
版子襃斜閉壁清野波屬雲委城陵矶蚩妍崇庳憧憧擾擾酬賽穿石節戳搭導播店子凋盡端兆對比效應渡仔恩紀耳扒發木紡磚飯囊酒甕奮拔服煉苻秦骨子裡恨惋晃搖教職家世解何節中長節極權鹍瑟老上令妹蘆芽漫幻念秧千彙萬狀旗旐山地讪毀神行太保使傳説東道西磃氏館送給宿昔檀弓阗噎貼鈔通上徹下頭子詑謾屠宰窪地無點鄉村相猷