传意的意思、传意的详细解释

传意的解释

传达思想内容或情意。《庄子·天道》“而世因贵言传书” 唐 成玄英 疏：“夫书以载言，言以传意。” 明 沉鲸 《双珠记·北斗化僧》：“纤云舒巧，飞星传意。”

词语分解

• 传的解释 传 （傳） á 转（僴 ）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常
• 意的解释 意 ì 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。 心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。 人或事

专业解析

“传意”是一个汉语词汇，其核心含义在于传达信息、意义或意图。它强调信息从发出者到接收者的传递过程，以及在这个过程中意义的有效沟通与理解。以下从汉语词典角度对其进行的详细解释：

一、 字源与结构释义

• 传 (chuán)： 本义指传递、传送、转授。《说文解字》释为“遽也”，有快速传递之意。引申为传播、传达、传授。
• 意 (yì)： 本义指心思、想法、愿望。《说文解字》释为“志也”。引申为意思、意义、意图、情感。
• “传意”组合： 两个语素结合，构成一个动宾结构的复合词，字面意思即为“传达心意/意义”。它描述了一个主动的行为过程：将内在的思想、情感、信息或特定的含义，通过某种方式（如语言、文字、符号、行为等）表达出来并期望对方接收和理解。

二、 核心语义与现代用法

在现代汉语中，“传意”主要包含以下几层含义：

1. 传达信息与意义： 指将特定的内容、消息或知识传递给他人。这是其最基础的含义。

   例如：这份文件的主要目的是向全体员工传意公司的新政策。 (来源参考：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016. 释义侧重信息的传递。)

2. 表达思想与情感： 强调通过语言或非语言手段（如肢体语言、表情、艺术形式）来表达内心的想法、感受或意图。

   例如：诗人通过精妙的比喻传意，表达了对故乡的深切思念。 (来源参考：李行健 主编. 《现代汉语规范词典》(第3版). 外语教学与研究出版社, 2014. 释义涉及思想情感的表达。)

3. 实现沟通与理解： 强调“传意”的最终目标是让对方准确理解所传达的内容，达到有效沟通的目的。这个过程不仅包括“发出信息”，更关注“信息被接收并理解”。

   例如：有效的传意需要考虑到对方的背景知识和理解能力。 (来源参考：吕叔湘, 丁声树 等. 《现代汉语词典》试用本. 商务印书馆, 1973/1978. 虽为早期版本，但奠定了“传达使知晓”的核心概念，隐含理解目标。)

4. (特定领域) 传播与交流： 在传播学、语言学、艺术等领域，“传意”常作为“communication”的对应翻译之一，指代更广泛的信息交流与意义共享过程。

   例如：跨文化传意研究关注不同文化背景人群间的沟通障碍与策略。 (来源参考：此用法在专业文献和教材中广泛使用，如传播学、语言学相关著作。)

三、 应用范畴

“传意”的应用范围非常广泛，涵盖日常生活、教育、文学艺术、商业传播、人际交往、跨文化交流等多个领域。凡是涉及将内在的“意”转化为外在形式并寻求被理解的过程，都可以用“传意”来描述。

“传意”的核心在于“传”达“意”图、信息或意义，是一个动态的沟通过程。它既指具体的传达行为，也强调实现有效理解和交流的目标。其内涵从基础的信息传递，延伸到思想情感的表达，再到追求沟通效果的实现，体现了语言作为交流工具的本质功能。

网络扩展解释

“传意”是一个汉语词汇，其核心含义是通过语言、文字或行为传达思想内容或情感。以下是详细解释：

一、基本定义

“传意”由“传”（传递）和“意”（思想、情感）组成，字面意为传递意图或情意。它强调通过不同媒介实现信息或情感的交流，例如：

• 语言表达：如对话、演讲；
• 文字书写：如书籍、信件；
• 非语言行为：如表情、动作。

二、历史出处

该词最早可追溯至古籍：

1. 《庄子·天道》：唐代成玄英注解“夫书以载言，言以传意”，说明文字和语言是传递思想的工具。
2. 明代戏曲《双珠记》：“纤云舒巧，飞星传意”，以自然景象比喻情感传递。

三、应用场景

• 文学艺术：用于分析作品如何通过文字传递深层含义；
• 沟通交流：强调有效表达与理解，如演讲、谈判；
• 教育领域：指教学过程中知识的传授与接收。

四、相关扩展

• 传意的要素：包括发送者、接收者、信息内容、传递媒介及反馈，需主客观统一。
• 近义词：达意、表意、示意；
• 反义词：误解、曲解。

五、例句参考

1. 动物传意是通过心灵感应与动物沟通的方法（科学领域）。
2. 课程涵盖媒体及传意等学习范畴（教育体系）。

如需进一步了解具体古籍原文或现代应用案例，可参考汉典、查字典等权威来源。

别人正在浏览...

阿耨多罗三藐三菩提边庭冰弦玉柱仓迫撑犂尺半爨星当事东坡巾扼守番休非但飞流短长奉巾栉格老子搆搆沟谷寡汉刿鉥横笛闳逸黄岫诫社解罔精笃经台寖弱羁维箕坐累坠恋新忘旧陵域流行性乙型脑炎丽泽虏父衲头讴功颂德骈骨凭负铺盖卷儿窃庇清唱剧轻黩日无暇晷桑根蛇搔爬身品双鱼钥松椿孙友台纲提醒顽硬微孽厢子闲简先来后到蚬妹小桀喜抃