吃答的意思、吃答的詳細解釋

吃答的解釋

猶即刻，一下子。形容動作迅速。元锺嗣成《罵玉郎過感皇恩采茶歌·四别·恨别》曲：“撲速地淹殘淚眼，吃答地鎖定愁眉。”

吃的解釋吃 ī 把東西送進口中咽下，或依靠某種事物生活：吃飯。吃藥。吃齋。消滅（多用于軍事、棋奕）：吃掉敵人一個連。吸：吃煙。感受：吃驚。吃緊。吃一塹，長（僴）一智。挨：吃官司。承受，支持：吃不消
答的解釋答 á 回話，回複：回答。對答。答辯。答複。答案。對答如流。受了别人的好處，還（俷）報别人：報答。答報。問答 ā 義同（一），用于“答應”“答理”等詞。問筆畫數：；部首：竹；筆順編

"吃答"是一個拟聲詞，主要用于模拟物體快速撞擊、閉合或落鎖時發出的短促、清脆的聲響。其核心含義在于通過聲音形象地描繪動作的瞬間完成或狀态的突然改變。

詳細解釋：

模拟聲音：
- 核心特征： "吃答"最本質的功能是模仿一種短促、幹脆、帶有一定硬度的碰撞聲或機械動作聲。這個聲音通常不是持續性的，而是瞬間完成的。
- 常見場景：它常用來形容：
  - 門闩、插銷的動作：如門闩被迅速插上或拔開時發出的“咔哒”聲。例如：“隻聽‘吃答’一聲，門闩落下了。”
  - 鎖具的開合：如老式彈子鎖鎖舌彈出或收回的聲音。例如：“他把鑰匙一轉，‘吃答’，鎖開了。”
  - 開關的撥動：如某些機械開關（特别是老式電器或燈具的拉線開關、撥動開關）切換時發出的清脆聲響。例如：“黑暗中，‘吃答’一聲，燈亮了。”
  - 小硬物碰撞：有時也用于形容兩個小硬物（如棋子、小石塊）輕輕相碰的聲音，但不如前幾種用法普遍。
引申含義（動作/狀态）：
- 由于該詞模拟的是動作完成瞬間的聲音，它常常隱含了動作的迅速、果斷和完成的狀态。
- 當說“吃答一聲”時，不僅描述了聲音，也暗示了伴隨這個聲音的動作（如關門、上鎖、開燈）已經立即、幹脆地執行完畢。例如：“他‘吃答’一聲鎖上門，頭也不回地走了。” 這裡既描述了鎖門的聲音，也強調了鎖門動作的利落和決絕。

“吃答”是一個典型的拟聲詞，生動地再現了機械部件（如門闩、鎖舌、開關）快速動作或小硬物碰撞時産生的清脆、短促的聲響。其使用不僅傳遞了聲音信息，也常常暗示了動作的迅速完成和狀态的即刻改變，帶有一種幹脆利落的意味。它多見于文學描寫（尤其是涉及場景、動作細節時）和口語表達中。

來源說明：

該詞釋義基于對漢語拟聲詞系統的普遍認知及在文學作品、日常口語中的實際應用總結。其核心含義和用法在各類漢語詞典（如《現代漢語詞典》）對拟聲詞的分類和描述框架下是一緻的。雖然具體詞條“吃答”可能未被所有詞典單獨收錄（因其更偏向口語化和文學化），但其作為模拟特定聲響的拟聲詞性質是明确的，其指代的聲音類型和引申含義在語言實踐中是穩定且被廣泛理解的。

“吃答”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可綜合解釋如下：

基本詞義
“吃答”表示即刻、一下子，用于形容動作迅速或狀态突然發生。該詞屬于拟聲/狀貌的副詞用法，常見于元曲等古典文學作品中，例如元代鐘嗣成《四别·恨别》中“吃答地鎖定愁眉”，描繪了愁眉突然緊鎖的狀态。
結構特點
“吃答”屬于疊韻聯綿詞，通過雙音節組合增強語氣，類似“撲簌”“滴答”等拟聲詞，多用于增強動作或狀态的生動性。
現代使用情況
該詞在現代漢語中已極少使用，僅作為古漢語詞彙出現在文學研究或特定語境中。其單字“吃”的現代含義（如進食、承受等）與“吃答”中的用法無直接關聯。

建議：若需進一步了解古典文學中的類似詞彙，可參考元代戲曲或明清小說注釋版本。