
(1) [not good to eat]∶不堪食用
那果子酸得吃不得
(2) [uneatable]∶不可食
河豚有毒吃不得
(3) [cannot stand;cannot bear]∶受不住
那妮子吃不得打
"吃不得"是现代汉语中具有多重语义的常用短语,主要包含以下释义:
一、基本释义
字面含义
指食物因变质、毒性或特殊性导致无法食用。例如:"发芽的土豆吃不得,含有龙葵素毒素"(来源:《现代汉语词典》第7版,商务印书馆,2016年,主编:中国社会科学院语言研究所词典编辑室)。
引申含义
用于表达对某种行为、现象的否定态度,含警示或劝诫意味。例如:"这种亏心钱可吃不得,会遭报应的"(来源:《汉语大词典》第三卷,汉语大词典出版社,2022年,编者:罗竹风)。
二、使用场景分析
三、语义扩展与方言差异
在西南官话等方言中,"吃不得"可表示"承受不了"(如:"这种苦我吃不得"),该用法未收录于通用词典,属地域性语言现象(来源:《中国方言大辞典》,复旦大学汉语言文学研究中心,2019年)。
“吃不得”是一个汉语词汇,主要有以下三层含义和用法:
指食物因变质、味道差等原因无法食用。例如:
表示某种食物本身含有毒性或危害,禁止食用。例如:
引申为对某种压力或伤害的承受能力差。例如:
需根据上下文区分“吃不得”与“吃不了”。前者强调“不宜/不可”,后者侧重“无法完成”,如“吃不了太多”指食量有限,而非食物本身问题。
如需更详细例句或方言用法,可参考权威词典来源。
闇奸遨游八方支持边老便便嬖竖笔榻子怅惜谗谋潮汐脣辅相连疵点带路奠安颠三倒四杜二贩夫走卒供礼狗行狼心谷陵顾菟禾鈎秽多回帆鼓杰暴节选禁的金晃晃军警良实连雾例贡零级灵祉马下卒闷叹摸瞎粘液农事千奴共一胆挈还轻螺全军然石蕤蕤弱守埽除杀一警百慎密沈卧受生熟字私籴台禁天命攸归天粟马角颓想讬质望空捉影晚节香新鬓