"車無退表"是一個源自古代軍事用語的成語，其核心含義是戰車不能後退，象征着軍隊勇往直前、決不退縮的堅定決心和戰鬥精神。以下是詳細解釋：
字面意思與軍事背景
出處溯源（權威典籍）
該成語最早見于《左傳·哀公二年》。記載的是晉國趙簡子（趙鞅）在鐵之戰前激勵将士的誓詞：
“範氏、中行氏，反易天明，斬艾百姓，欲擅晉國而滅其君。……克敵者，上大夫受縣，下大夫受郡，士田十萬，庶人工商遂，人臣隸圉免。志父無罪，君實圖之！若其有罪，絞缢以戮，桐棺三寸，不設屬辟，素車樸馬，無入于兆，下卿之罰也。”
（在誓詞中，趙簡子表達了必勝的決心和對不同等級士兵的賞賜承諾，以及自己若戰敗甘願受罰的決心，營造了破釜沉舟的氛圍。）
緊接着誓詞之後，原文提到：
“簡子誓曰：‘車無退表，帥無退心，士無退伍，車無退舍。’”
這裡的“車無退表”與“帥無退心”、“士無退伍”、“車無退舍”并列，共同強調了從統帥到士兵、從戰車到營壘都決不後退的鋼鐵意志。 （來源：中華書局點校本《左傳》或權威古籍數據庫如“中國哲學書電子化計劃”《左傳·哀公二年》）
現代引申義與用法
在現代漢語中，“車無退表”已不局限于軍事領域，其引申義為：
它常用于形容個人或集體在面臨困難、挑戰或執行任務時所表現出的無畏勇氣和堅韌不拔的精神。例如：
“科研團隊抱着‘車無退表’的決心，日夜攻關，終于取得了技術突破。”
“面對市場困境，公司上下展現出‘車無退表’的鬥志，積極開拓新局。”
總結
“車無退表”是一個富有曆史底蘊和戰鬥氣息的成語，源自《左傳》記載的著名戰役誓詞。它生動地刻畫了古代将士誓死不退的英勇形象，并在後世演變為表達堅定不移、奮勇向前精神的常用語。其權威釋義可參考《漢語大詞典》、《辭源》、《成語大辭典》等權威工具書。 （來源：《漢語大詞典》（羅竹風主編）或《辭源》（商務印書館）等權威辭書）
“車無退表”是一個古代軍事成語，其含義和用法可從以下方面詳細解析：
該成語字面指兵車上沒有标示後退的旗幟，引申為軍隊絕不退卻或事情無法逆轉。核心内涵包含兩層：
源自《國語·晉語上》記載的晉國将領張侯之言：
“三軍之心在此車也，其耳目在于旗鼓。車無退表，鼓無退聲。” 意指軍隊通過戰車旗幟和戰鼓聲傳遞進退指令，無退表即表明絕不撤退。
注意：部分非權威來源（如）将其解釋為“事情無法挽回”，屬于現代引申用法，需結合具體語境理解。建議在正式場合優先采用《國語》原始典故的釋義。
白折子北狩側微程歇蚩薄雠覆籌回淡伫導官訂戶東奔西逃鬥夥法定繼承防人佛性寒雁橫川華鬘萑蘭胡三浄住舍錦營花陣金玉良緣極正橘中戲廉公袴六列賣刀買犢買燈邁仁面面厮觑棉子油末說南虢陪堂倩筆前科前往秦婦吟秀才群獨掃斷試帖手貨順美送欵縮成一團黇鹿天怨蜩蟉绨袍通事舍人亡魂失魄無迹無疆之休夏管相攙湘川鄉農系梁