
[(the dress) fits well] (衣服)合身
謂衡量自己的才德。《晏子春秋·問上二十》:“稱身就位,計能受祿。” 張純一 校注:“言衡量自身之才德所堪任者以就位。”
合身。謂衣着合體。 宋 黃庭堅 《薄薄酒》詩之一:“徐行不必駟馬,稱身不必狐裘。” 袁枚 《隨園詩話》卷五引 清 楊守知 《西湖竹枝詞》:“珠翠叢中逞别才,時新衣服稱身裁。”
稱身(chèn shēn)是漢語詞彙中一個形容衣物合體的詞語,其核心含義指衣服的尺寸、剪裁與穿着者的身材相貼合,穿着舒適得體。以下從語義、用法及權威來源角度進行詳細解析:
字義分解
“稱”在此讀作chèn,意為“適合、相配”;“身”指“身體、身形”。組合後表示衣物與身形相稱,強調服裝的合身度。
例:這件西裝裁剪考究,十分稱身。
語法特征
作形容詞使用,常與“很”“十分”“不”等副詞搭配(如“不稱身”),多用于評價服裝的合體性,隱含對做工或設計的肯定。
“稱身”屬傳統漢語詞彙,早期文獻已見其用例:
在吳語等方言區(如上海、蘇州),“稱身”仍為口語常用詞,特指衣物尺寸恰到好處,無緊繃或松垮之感。學者在《吳方言詞典》中将其列為典型方言詞彙,體現語言的地方生命力。
“稱身”是一個多義詞,具體含義需根據語境區分:
讀音:chèn shēn(注音:ㄔㄣˋ ㄕㄣ)
核心含義:
衡量才德(古義)
衣着合體(今義)
“稱身”一詞從古代對德才的衡量演變為現代對衣着的描述,體現了語義的時代性變化。使用時需結合語境判斷具體含義。
鼻箫沉靜傳神寫照蠢迪出畋慈睦錯踴代數和倒盭颠險釣位兜眵鬥阋咄呐愕怪鵝羣帖放松風問分毫無爽憤恚憤愦粉飾太平輻照戆投鲠樸孤蔽話長説短悔痛蛟珠觖望拒違犒師萊子裂縫鬣鬣聆教流網樓閣亭台輪騑髦蔽媚景偶成前算乾物惬意青幡窮囚穣穣垓垓染網散朝三科傷辭深思遠慮釋軷肅縮脫皮完美無疵畏壘無端生事獻祭