粉飾太平的意思、粉飾太平的詳細解釋

粉飾太平的解釋

[present a false picture of peace and prosperity;whitewash an odious situation] 粉飾:塗飾表面。粉飾太平,把混亂局面說成太平盛世

他們是災荒中生長的,而災荒養成了他們的麻木,有着粉飾太平的職責的人們是可以原諒的,因為他們也有理由麻木。——*********《可怕的冷靜》

詳細解釋

謂塗飾外表，掩蓋實情，把混亂腐敗的局面，裝點成太平盛世的樣子。 宋 周密 《齊東野語·嘉定寶玺》：“蓋當國者方粉飾太平，故一時恩賞，實為冒濫。” 明 章懋 《國子監策士》：“國學之設，所以維持世教，造就人才，而非徒為粉飾太平之具也。” 郭沫若 《洪波曲》第三章四：“一切不都是同樣地包而不辦，辦而無法，而且還在粉飾太平嗎？”

詞語分解

• 粉飾的解釋 ∶塗飾表面,打扮,裝飾雲:;是當為河伯婦,;;共粉飾之。;;《史記;滑稽列傳》 ∶掩蓋實質或失誤粉飾錯誤詳細解釋.傅粉妝飾。《史記·滑稽列傳》：“巫行視小家女好者，雲是當為 河伯 婦，即娉取……共粉
• 太平的解釋 社會安定安于太平之樂。;;宋; 蘇轼《教戰守》詳細解釋.謂時世安甯和平。《呂氏春秋·大樂》：“天下太平，萬物安寧。”《史記·秦始皇本紀》：“黔首脩絜，人樂同則，嘉保太平。” 唐 溫庭筠 《長安春晚

專業解析

"粉飾太平"是一個漢語成語，其核心含義是指刻意掩蓋社會矛盾、問題或危機，制造虛假的繁榮安定景象。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋：

1. 基本釋義：

   • 粉飾：本意指塗抹脂粉以修飾容貌，引申為刻意美化、掩蓋真相的行為。
   • 太平：指社會安定、沒有動亂的狀态。
   • 整體含義：指用虛假的手段裝扮、美化社會現實，把混亂動蕩或存在嚴重問題的局面僞裝成太平盛世。這種行為通常帶有欺騙性，目的是為了蒙蔽他人或自我安慰。

2. 詞源與演變：

   • 該成語的形成與古代社會現象密切相關。其思想根源可追溯至對統治者或當權者掩蓋社會矛盾、隻圖表面光鮮的批判。
   • 宋代蘇轼在《東坡志林》中提到：“…粉飾治具…”（意指粉飾太平的治理手段），體現了該詞的早期應用。更直接的表述可見于後世文獻，如宋代周密《武林舊事》等筆記小說中，常暗含對南宋朝廷偏安一隅、醉生夢死、粉飾太平的諷刺。（《漢語大詞典》對“粉飾”及成語的釋義與書證）
   • 元代文人如王冕的詩句中也常有揭露統治者“粉飾太平”的批判。

3. 現代含義與用法：

   • 在現代漢語中，“粉飾太平”具有強烈的貶義色彩。它批評的是：
     • 掩蓋問題：不正視或故意隱瞞存在的困難、危機、矛盾或錯誤。
     • 制造假象：通過宣傳、報告、數據造假或選擇性展示等手段，營造出一切安好、繁榮穩定的虛假氛圍。
     • 自欺欺人：這種行為往往是為了維護形象、逃避責任或安撫人心，但實質上無助于解決問題，反而可能使問題惡化。
   • 常用于批評政府、組織、機構或個人在面臨困境時的不作為或欺瞞行為。（《現代漢語詞典》第7版對“粉飾太平”的釋義及用法說明）

4. 權威來源參考：

   • 《漢語大詞典》：對“粉飾”一詞有詳細釋義，包含其本義和引申義（掩蓋、美化），并收錄“粉飾太平”作為固定搭配成語，提供相關古籍書證。
   • 《現代漢語詞典》（第7版）：作為規範現代漢語使用的權威詞典，明确将“粉飾太平”定義為成語，釋義為“把黑暗混亂的狀況裝扮成太平的景象”。
   • 《辭海》：在相關詞條下會解釋“粉飾”的引申義及“粉飾太平”這一成語的含義和用法。
   • 《現代漢語規範詞典》：同樣收錄該成語，強調其“掩蓋社會黑暗面，裝扮出太平景象”的貶義内涵。

“粉飾太平”是一個具有深厚曆史淵源和強烈批判色彩的成語，意指通過掩蓋真相、美化現實的手段，制造虛假的安定繁榮景象。其核心在于“掩蓋問題”和“制造假象”，在現代語境中主要用于批評不負責任的欺瞞行為。

網絡擴展解釋

“粉飾太平”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源進行詳細解析：

一、基本釋義
指通過掩蓋社會動亂或黑暗現實，将混亂局面僞裝成太平盛世的虛假行為。該詞含明顯貶義，常用于批評當權者或相關群體弄虛作假的行為。

二、詞源與結構

• 出處：最早見于宋代文獻，如蔡絛《車鐵圍山叢談》提到“方粉飾太平，務複古禮制”，蘇轼《再上皇帝書》也提及類似表述。
• 結構：動賓式成語，語法功能上可作謂語、定語，例如：“統治者粉飾太平”或“粉飾太平的虛假宣傳”。

三、用法與示例

• 近義詞：弄虛作假、掩人耳目。
• 反義詞：揭露真相、直面現實（根據語境補充）。
• 例句：
  1. “災荒中的人們麻木求生，而粉飾太平者卻以職責為由維持虛假繁榮。”
  2. “某些國家以‘人權’為名，實為粉飾太平的政治手段。”

四、延伸解析
該成語揭示了通過表面修飾掩蓋本質問題的行為，常用于政治、社會批評語境。其英文可譯為“present a false picture of peace and prosperity”。

提示：若需更多例句或曆史用例，可參考《漢典》《車鐵圍山叢談》等文獻來源。

别人正在浏覽...

八關戒憋強不死不活層沓插座稱王稱伯創壽賜玦邨甿大利稽大虐大人國得以窵長調運翁敦悃扼腕廢務臯陰告珠玉攻昧诟恥和寳河水鶴膝枝紅香後累花朝節将李代桃蹇連教敕計課羁枕康采恩連夜寮位蛎房路徑輪唱辇乘拟托旆旍疲竭平國敲邊鼓豈敢青瑤全夥認義師人壽屏梳掌斯彌淟悴同常蔚起卧冰現打不賒閑章鰕須