關鍵字：

粉飾太平的解釋

[present a false picture of peace and prosperity;whitewash an odious situation] 粉飾:塗飾表面。粉飾太平,把混亂局面說成太平盛世

他們是災荒中生長的,而災荒養成了他們的麻木,有着粉飾太平的職責的人們是可以原諒的,因為他們也有理由麻木。——*********《可怕的冷靜》

詳細解釋

謂塗飾外表，掩蓋實情，把混亂腐敗的局面，裝點成太平盛世的樣子。 宋 周密 《齊東野語·嘉定寶玺》：“蓋當國者方粉飾太平，故一時恩賞，實為冒濫。” 明 章懋 《國子監策士》：“國學之設，所以維持世教，造就人才，而非徒為粉飾太平之具也。” 郭沫若 《洪波曲》第三章四：“一切不都是同樣地包而不辦，辦而無法，而且還在粉飾太平嗎？”

詞語分解

• 粉飾的解釋 ∶塗飾表面,打扮,裝飾雲:;是當為河伯婦,;;共粉飾之。;;《史記;滑稽列傳》 ∶掩蓋實質或失誤粉飾錯誤詳細解釋.傅粉妝飾。《史記·滑稽列傳》：“巫行視小家女好者，雲是當為 河伯 婦，即娉取……共粉
• 太平的解釋 社會安定安于太平之樂。;;宋; 蘇轼《教戰守》詳細解釋.謂時世安甯和平。《呂氏春秋·大樂》：“天下太平，萬物安寧。”《史記·秦始皇本紀》：“黔首脩絜，人樂同則，嘉保太平。” 唐 溫庭筠 《長安春晚

網絡擴展解釋

“粉飾太平”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源進行詳細解析：

一、基本釋義
指通過掩蓋社會動亂或黑暗現實，将混亂局面僞裝成太平盛世的虛假行為。該詞含明顯貶義，常用于批評當權者或相關群體弄虛作假的行為。

二、詞源與結構

• 出處：最早見于宋代文獻，如蔡絛《車鐵圍山叢談》提到“方粉飾太平，務複古禮制”，蘇轼《再上皇帝書》也提及類似表述。
• 結構：動賓式成語，語法功能上可作謂語、定語，例如：“統治者粉飾太平”或“粉飾太平的虛假宣傳”。

三、用法與示例

• 近義詞：弄虛作假、掩人耳目。
• 反義詞：揭露真相、直面現實（根據語境補充）。
• 例句：
  1. “災荒中的人們麻木求生，而粉飾太平者卻以職責為由維持虛假繁榮。”
  2. “某些國家以‘人權’為名，實為粉飾太平的政治手段。”

四、延伸解析
該成語揭示了通過表面修飾掩蓋本質問題的行為，常用于政治、社會批評語境。其英文可譯為“present a false picture of peace and prosperity”。

提示：若需更多例句或曆史用例，可參考《漢典》《車鐵圍山叢談》等文獻來源。

網絡擴展解釋二

《粉飾太平》是一個成語，意思是掩蓋真相，僞裝事實以達到表面的安甯和平靜。這個成語由四個字組成，拆分部首和筆畫如下： - 粉：部首米，四筆劃； - 飾：部首食，十二筆劃； - 太：部首大，四筆劃； - 平：部首幹，五筆劃。 《粉飾太平》的來源可以追溯到古代的中國史書《史記》中的一個故事。故事講述了秦朝時期，秦始皇為了建造衆多的奢華宮殿和墓葬，殚精竭慮地向百姓征收重稅，導緻社會不穩定。為了掩蓋這些問題，當時的官員采取了許多手段，将真相掩蓋起來，使國家表面看起來平靜安甯，因此形成了這個成語。 《粉飾太平》的繁體寫法是「粉飾太平」。 在古時候，漢字的寫法與現代有所不同。具體而言，「粉飾太平」的古代漢字寫法是「粉飾太平」。 以下是使用《粉飾太平》的例句： 1. 他們為了維護形象，一直在粉飾太平。 2. 這個政府隻會粉飾太平，而不關心民生問題。 一些相關的組詞有：粉飾、太平、飾物、平安。 與《粉飾太平》意思相近的成語有「掩耳盜鈴」、「畫餅充饑」。 與《粉飾太平》意思相反的詞語有「坦誠」、「真相」。 希望以上回答對您有所幫助。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】