
[regret deeply] 懊悔痛苦
他知道自己錯了,悔痛地低下了頭
猶悔恨。 明 王守仁 《傳習錄》卷上:“父子之愛,本於天性,輒能悔痛真切如此, 蒯瞶 豈不感動。” 郭沫若 《萬引》:“他剛才惱恨她的話,更太不近乎人情了。他悔痛起來。”
悔痛是由“悔”與“痛”構成的複合詞,指因過失或錯誤引發的深切懊悔與精神痛苦。根據《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館),該詞核心語義包含三重内涵:
一、情感基礎:主體對已發生的行為産生強烈自責,如《漢語大詞典》(上海辭書出版社)所述,“悔”為懊悔選擇,“痛”指内心煎熬,二者疊加形成持續性情感沖擊;
二、心理機制:表現為認知與情感的雙重失衡,個體在《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社)中被定義為“帶有自我譴責傾向的痛苦體驗”,常伴隨對行為後果的反複追憶;
三、行為指向:據《現代漢語學習詞典》(商務印書館)例證,該詞多用于描述道德層面的覺醒,如“他悔痛當年未盡孝道”,凸顯主體試圖通過情感懲戒實現自我修正。
“悔痛”是一個漢語複合詞,由“悔”和“痛”兩個語素構成,其核心含義可拆解為:
1. 語義解析
2. 使用語境
多用于描述以下情境:
3. 近義詞辨析
提示:若需學術引用或權威釋義,建議查閱《現代漢語詞典》或語言學專著以獲取更系統的語料分析。
白石生包背裝胞裹卑順鼻吹豍豆材德車程愁陣存想搭蓋道亡斷莊獨逝赗襚負負凫盧貂橫塹賀學黃桦弓歡嘯胡侃渾窳禍稔蕭牆甲賦夾馬營駕鹽解黏去縛鵕鳥開法婪沓勞動教養廉譽貍膏馬家大練命蹇内奄蹑凫掐把且末青楓浦清彜騎卒绻結泉壤示例失喪濕下水寺宋開府闛鞈淘籮威綏我人武節汙糟險束祫享謝詞鞋籃