
[(the dress) fits well] (衣服)合身
谓衡量自己的才德。《晏子春秋·问上二十》:“称身就位,计能受禄。” 张纯一 校注:“言衡量自身之才德所堪任者以就位。”
合身。谓衣着合体。 宋 黄庭坚 《薄薄酒》诗之一:“徐行不必駟马,称身不必狐裘。” 袁枚 《随园诗话》卷五引 清 杨守知 《西湖竹枝词》:“珠翠丛中逞别才,时新衣服称身裁。”
称身(chèn shēn)是汉语词汇中一个形容衣物合体的词语,其核心含义指衣服的尺寸、剪裁与穿着者的身材相贴合,穿着舒适得体。以下从语义、用法及权威来源角度进行详细解析:
字义分解
“称”在此读作chèn,意为“适合、相配”;“身”指“身体、身形”。组合后表示衣物与身形相称,强调服装的合身度。
例:这件西装裁剪考究,十分称身。
语法特征
作形容词使用,常与“很”“十分”“不”等副词搭配(如“不称身”),多用于评价服装的合体性,隐含对做工或设计的肯定。
“称身”属传统汉语词汇,早期文献已见其用例:
在吴语等方言区(如上海、苏州),“称身”仍为口语常用词,特指衣物尺寸恰到好处,无紧绷或松垮之感。学者在《吴方言词典》中将其列为典型方言词汇,体现语言的地方生命力。
“称身”是一个多义词,具体含义需根据语境区分:
读音:chèn shēn(注音:ㄔㄣˋ ㄕㄣ)
核心含义:
衡量才德(古义)
衣着合体(今义)
“称身”一词从古代对德才的衡量演变为现代对衣着的描述,体现了语义的时代性变化。使用时需结合语境判断具体含义。
柏露邦经背羣镖司务憋劣猜骇常期长消陈咸之憾愁倚阑令垂矜淙凿嶝道兜兜裤儿二帝发横犯牛脖子呱呱而泣官官贯例挂星查棝斗锢结辜榷赫赫扬扬合式后患无穷画栏蛟关燋烛净利尽义务款约阑语劳伤利资纶诏律例貌合神离马群邈远目禁宁为鷄口,毋为牛后姘合请丐轻怜青衫清贞赛寳馓枝什一之利室市淑丽唐宋八大家逃限天涯地角体育运动闻达乡乐邪锋