
謂惱怒者不打對其和善的人。亦謂對人和氣則可免遭欺辱。語本《續傳燈錄·泉州雲台因禅師》:“僧問:‘如何是和尚家風?’師曰:‘嗔拳不打笑面。’”《 * 詞話》第九六回:“他年少這般貧寒,你隻顧打他怎的?自古嗔拳不打笑面,他又不曾傷犯着你。”《 * 詞話》第七二回:“常言嗔拳不打笑面。如今時年,尚個奉承的,拿着大本錢做買賣,還放三分和氣。”
“嗔拳不打笑面”是一則漢語成語,其核心含義指憤怒的拳頭不會擊打笑臉相迎的人,比喻即使處于情緒激動的狀态,人們也不會對态度謙和、以禮相待的對象施加暴力。該成語屬于主謂結構短語,常見作賓語或分句使用,在人際交往中具有勸誡人保持克制、以柔克剛的指導意義。
從語義結構分析,“嗔”表示發怒情緒,“拳”代指肢體沖突行為,“笑面”特指以笑容示好的态度。三者的組合通過矛盾對立關系,形成“強勢情緒向善意态度讓步”的隱喻。據《中華成語大辭典》記載,該成語源自民間俗語演變,反映了中國傳統文化中“以和為貴”“伸手不打笑臉人”的處世哲學。
在現實應用中,該成語常見于三種場景:一是化解人際矛盾時,強調主動示好可平息沖突;二是商業談判中,提醒保持禮節性态度更易達成合作;三是文學作品中,用于刻畫人物性格或推動情節轉折。例如:“他明知對方理虧,但見其不斷賠笑緻歉,也隻能歎道‘嗔拳不打笑面’,就此作罷。”
權威典籍如商務印書館《現代漢語詞典》(第7版)第185頁将其收錄為規範性條目,《中國俗語大辭典》則從民俗語言學角度,指出該成語在明清話本小說中的高頻使用現象,印證了其在漢語語用體系中的穩固地位。
“嗔拳不打笑面”是一個六字成語,其含義和用法可綜合多個權威來源總結如下:
字面理解
“嗔拳”指因憤怒而揮拳,“笑面”指面帶笑容的人。整體意為即使自己惱怒,也不應攻擊态度友善的人。
深層寓意
倡導以柔克剛的處世智慧,提醒人們遇到矛盾時保持平和,避免激化沖突。這種态度有助于維護和諧的人際關系。
此成語反映了中國傳統文化中“以和為貴”的價值觀,與“伸手不打笑臉人”等俗語内涵相通,均強調人際交往中情緒管理的重要性。
如需進一步了解具體出處或例句,可查閱《金瓶梅詞話》或佛教典籍《續傳燈錄》。
按尋灞浐百隧白鶂巉絕沖鬥倒熟話疊翠東尋西覓杜舉翻陳出新反鉛返生香否終則泰附下罔上綱法甘盤校尉告事格班共釂鬼點子鬼惑含情河海不擇細流環生豗呶甲流嘉善家雁節肢動物集攏靜順極且月菌芝鞫實喇夥連扯栎輻蠡勺露跣蠻淫謬理目無尊長巧兒輕寶省答慎身修永壽丘聳出隋珠彈雀鐵勒鐵心木腸踢飛腳投洽頭子錢托領王章鄉服哮喘小末尼