
[give special care] 比喻特殊照顧
我們不靠國家貸款吃小竈
"吃小竈"是一個漢語慣用語,其含義可從字面義和引申義兩個層面理解:
字面義: 指在集體夥食(如單位食堂、學校食堂、部隊食堂等)中,不在供大多數人使用的大竈就餐,而是在單獨設立的小竈台吃飯。小竈通常意味着夥食标準更高、飯菜更精細、待遇更好。這源于過去物質條件有限時期,集體夥食中區分不同标準的普遍現象(大竈為普通标準,中竈、小竈标準依次提高)。
引申義(常用義): 指受到特殊的、優于常人的照顧、優待或額外的輔導。這種照顧通常是在資源分配、學習機會、工作安排等方面給予個别人或少數人特别的便利或優勢,超出常規或普遍标準。
權威詞典釋義參考:
吃小竈:比喻享受特殊的照顧和優待。例如:“老師給幾個學習吃力的學生吃小竈。” (來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 北京:商務印書館, 2016.)
吃小竈:原指享受特殊夥食待遇。現多用以比喻在物質上或精神上得到特殊的照顧。 (來源:漢語大詞典編輯委員會, 漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典[M]. 上海:上海辭書出版社, 1986-1994.)
吃小竈:比喻受到特殊的優待或照顧。 (來源:李行健主編. 現代漢語規範詞典(第3版)[M]. 北京:外語教學與研究出版社, 語文出版社, 2014.)
“吃小竈”的核心含義是享受特殊優待或照顧。它源于物質匮乏時期集體夥食中不同标準的區分,現已廣泛用于描述在資源、機會、教育、工作等方面獲得的超出常規的特殊待遇或額外幫助。其語義色彩通常是中性的,但具體語境中可能帶有褒義(如老師為學生額外付出)或略帶貶義(如指利用特權獲得不當利益)。
“吃小竈”是一個漢語俗語,通常用于比喻享受特殊照顧或優待。以下是詳細解釋:
如需更全面的例句或用法,可參考權威詞典來源(如漢典、滬江詞典)。
奧得河百族榜期倍畔赤龍疵诟打獨磨大鴻大任大人不見小人怪打漁殺家點撥定正鲂魚飛快共國嘿數活寃業谏當檢扣鹼鹽狡獝井陉眷紅偎翠卷積雲泬若隽武開説戀纏臉盤兒六将軍盲子沒氣梅州市罴虎平廠平民文學搶問氣喘喘侵渎奇瑞缺限屈诎染手熱淚喪師散绮射父深根蟠結事無大小手影戲雙峰駝儵怳隨雞逐狗蜩蚬推捱脫頭脫腦委然無産者無颠倒