眷紅偎翠的意思、眷紅偎翠的詳細解釋

眷紅偎翠的解釋

亦作“睠紅偎翠”。形容對春色的依戀。宋柳永 《内家嬌》詞：“處處踏青鬭草，人人睠紅偎翠。”

眷的解釋眷 à 顧念，愛戀：眷念。眷戀。眷顧。眷注（愛護關注）。眷眷（依戀的樣子）。親屬：親眷。女眷。眷屬。筆畫數：；部首：目；筆順編號：
翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽

“眷紅偎翠”是一個具有濃郁古典文學色彩的成語，其核心含義指男子沉溺于女色之中，流連于脂粉堆裡。以下是基于權威漢語詞典和典籍的詳細解釋：

一、基本釋義

字面拆解：
- 眷：眷戀、愛戀、依依不舍。《說文解字》釋“眷”為“顧也”，引申為深切地留戀。
- 紅：本指紅色，常借代指妝容豔麗、衣着鮮亮的女子（如“紅顔”、“紅粉”）。
- 偎：緊貼、依靠、親昵地依傍。《玉篇》釋“偎”為“愛也”，有親熱、依戀之意。
- 翠：本指翠綠色，常借代指發髻如雲、佩戴翠飾的女子（如“翠袖”、“翠黛”）。
整體含義：形容男子對美色極度迷戀，沉浸在溫柔鄉中，與女子親昵依偎、難舍難分的情景。帶有沉溺享樂、不務正業或風流多情的意味。

二、出處與典籍印證該成語多見于描繪風月場或纨绔子弟生活的古典小說、戲曲及詩詞中，并非源自某一部特定的經典著作，但其構成元素和意境在古籍中廣泛存在。

三、用法與語境

感情色彩：通常帶有貶義或中性偏貶，強調過度沉溺女色，可能隱含荒廢正業、意志消沉之意。在特定文學語境下（如描寫才子風流），也可能略帶風流自賞的中性色彩。
使用場景：多用于書面語，尤其常見于古典文學評論、曆史人物評述或仿古作品中，形容古代或舊時人物的生活作風。
例句：
- 這位富家公子終日隻知眷紅偎翠，不思進取，家業日漸凋零。（貶義，批評沉溺享樂）
- 詞中描繪了詞人年輕時眷紅偎翠、詩酒風流的生活片段。（中性，描述過往經曆）

四、近義詞辨析

權威參考資料來源：

“眷紅偎翠”是一個古代漢語成語，讀音為juàn hóng wēi cuì，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

基本含義
該成語原指對春天美景的依戀，其中“紅”指紅花，“翠”指綠葉，合起來象征春日繁盛的色彩和生機。例如宋·柳永《内家嬌》中“處處踏青鬥草，人人眷紅偎翠”，描繪了春日遊玩的場景。
引申解釋
部分詞典（如查字典）提到其可引申為“形容男女之間恩愛情深，親密無間”，将“紅”“翠”分别比作紅顔女子與青年才俊。但此用法較少見于權威古籍，更多是後人對詞意的擴展聯想。
用法與結構
- 語法：多作謂語或定語，如“人人眷紅偎翠”。
- 感情色彩：中性或略帶褒義，常用于文學描寫。
- 結構特點：聯合式成語，前後兩部分（“眷紅”與“偎翠”）并列，強化對春色的留戀。
出處與示例
最早出自宋代柳永的詞作，後多用于詩詞和文學作品中，例如：“踏青時節，遊人多眷紅偎翠于山水之間。”
注意事項
部分低權威性網頁将“紅”“翠”直譯為男女關系，但需結合具體語境理解。在嚴肅文學分析中，建議以“依戀春色”為核心含義。