月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

吃烏飯痾黑屎的意思、吃烏飯痾黑屎的詳細解釋

關鍵字:

吃烏飯痾黑屎的解釋

亦作“喫烏飯痾黑屎”。比喻吃誰的飯,為誰做事。 元 吳昌齡 《東坡夢》第二折:“常言道:喫烏飯,痾黑屎;我隻是依隨着你便了。”

專業解析

“吃烏飯痾黑屎”是一個漢語俗語,字面指食用黑色米飯後排洩黑色糞便的現象,其核心含義在于強調事物的因果關系或行為的直接後果。該俗語常被用于比喻“行為與結果必然對應”的客觀規律,例如暗中作惡者終将暴露行迹,或投機取巧者必定自食其果。

從語言學角度分析,“烏飯”指用南燭葉染色的深色米飯,是中國江南地區的傳統食品;“痾黑屎”則直白描述生理現象。兩者通過食物與代謝的必然聯繫,構成邏輯閉環,形成“輸入與輸出具有一緻性”的隱喻框架。這一表達在吳語區使用較多,常出現在民間勸誡語境中,例如清代彈詞《珍珠塔》中便有“吃了烏飯就痾黑糞”的唱詞,用以警示人物需承擔行為後果。

根據中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》(商務印書館,2002年)的收錄,該俗語屬于漢語比喻性熟語,其修辭特點在于通過日常經驗構建普適性道理。同類型俗語還有“種瓜得瓜,種豆得豆”“吹什麼風落什麼雨”等,均以自然現象類比社會規律。

網絡擴展解釋

“吃烏飯痾黑屎”是一個源自元代的漢語成語,其含義和用法可綜合解釋如下:

1.基本含義

比喻依靠他人生活或受雇于人,必須為對方效力,帶有“拿人錢財,替人辦事”的意味。字面意思是“吃黑色的飯,排洩黑色的糞便”,強調行為與所受利益直接相關。

2.出處與背景

出自元代吳昌齡的雜劇《東坡夢》第二折:“常言道:喫烏飯,痾黑屎;我隻是依隨着你便了。” 這裡的“烏飯”指深色食物,通過字面與比喻結合,表達依附關系。

3.用法與語境

4.注意事項

如需進一步了解元代俗語或相關文學作品中的用例,可參考《東坡夢》原文或古代漢語詞典。

别人正在浏覽...

罷勌逼迸陳政待絶戴帽饧打桃點鋼電驢子疊累放颠奉讀風雨不測高說鬼刻神劖國氛故祀昊乾洪猷懽呼檢點嬌惰潔水解竈掎汩搢绂就近九梁決杖舉綱持領钜禮開明獸苛待狂蠢魁健靈飇隆遇亂頭絡絡荦荦确确緑鬓紅顔馬快手盲伥缪說末底皮帛裒彙曝書見竹謙撝錢奴輕憐重惜鵲岩讪答答地生作樹莓説笑話推策退辭屠斬仙秩屣履