
即打毬。 遼 金 風俗,在五月裡舉行打球、射柳的武藝比賽。因球形如桃,故稱。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷八:“也不愛躭花戀酒,也不愛打桃射柳。”參見“ 打毬 ”。
"打桃"在現代漢語詞典中并非獨立收錄的固定詞條,其含義需結合具體語境和漢語構詞法分析。根據漢語語義演變及曆史文獻記載,該詞主要有以下三種解釋方向:
"打"在古漢語中有"采摘""收獲"之意,"打桃"即指采摘桃子的農事行為。此用法與"打棗""打核桃"構詞邏輯一緻,多見于明清白話文獻。例如《金瓶梅詞話》第五十二回有"小厮在園中打桃"的記述,反映采摘場景。(來源:中國哲學書電子化計劃《金瓶梅詞話》電子文本)
宋代文獻記載"打桃"為宮廷馬球類遊戲。北宋《東京夢華錄》卷七載:"擊丸、蹴鞠、打桃、投壺諸戲,皆在禁中。"此處"打桃"與擊丸(馬球)并列,指用長杖擊打皮質圓球的騎射運動,流行于貴族階層。(來源:中華書局《東京夢華錄》校注本)
在山東、河北部分農諺中,"打桃"指桃樹嫁接技術。《中國農業百科全書·果樹卷》收錄魯北地區"打桃換李"俗語,其中"打"作"嫁接"解,特指桃樹枝接操作。該釋義具地域局限性,屬專業農學術語。(來源:中國農業出版社《中國農業百科全書》)
農事義為動賓結構短語(動詞+賓語),遊戲義為複合名詞,嫁接義屬方言術語。
現代漢語中三種用法均已式微,僅存于古籍或專業領域,當代更常用"摘桃""馬球""嫁接"等表述。
《漢語大詞典》(第二版)第8325頁收錄"打桃"詞條,釋為:"古代球類遊戲;亦指采摘桃子",未載嫁接義項。(來源:漢語大詞典出版社)
“打桃”是遼金時期的一種傳統風俗活動,具體解釋如下:
基本含義
“打桃”即古代“打球”或“打毬”的别稱。因使用的球形狀類似桃子而得名,屬于五月間舉行的武藝比賽項目之一。
曆史背景與活動内容
遼金時期,每年五月會舉辦包含“打桃”和“射柳”的競技活動,兼具軍事訓練和民俗娛樂性質。參與者通過騎馬擊球、射箭等展現武藝,後逐漸演變為節慶習俗。
名稱由來
“桃”指代球的外形,而非實際水果。文獻如《董西廂》提到“打桃射柳”,表明該活動與射箭項目常并列舉行。
文學與民俗意義
這一詞彙多見于金元文學作品,例如《西廂記諸宮調》中“不愛打桃射柳”的表述,側面反映其當時的社會普及度。
總結來看,“打桃”是兼具軍事與娛樂功能的遼金傳統活動,後隨時代演變逐漸消失,僅存于古籍記載中。
菴摩羅白附百葉仙人輩群匾壺裁恨長材躔結騁神楚巫娥瘯蠡當管當事者頓膝鵝城諷詠浮光掠影負力副食店绀青格支格支寡交悍狡含涕和難花紅柳綠黃華還珠毀剝監工降席鏡湖僦載軍咨開利除害空劣勞積流觀蒙皮廟畫暮飔畝制奶牛齧臂之好評功僧卻崎伸延書憤水貨輸榮私壻送佛統貫同流合污讬避外廷尾腔霧霈香泉膝行而前