翻揀的意思、翻揀的詳細解釋

翻揀的解釋

翻動挑選。柯岩 《奇異的書簡·天涯何處無芳草一》：“這些天我每天幾次去信箱裡翻揀，找不到所要的東西，就隨手把報紙帶回來。”

翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
揀的解釋揀（揀） ǎ 挑選：挑揀。揀擇。揀選。挑肥揀瘦。同“撿”。撿筆畫數：；部首：扌；筆順編號：

"翻揀"是漢語中表示"翻動挑揀"的複合動詞，其釋義可從三個維度解析：

一、基本釋義指通過反複翻動的動作進行選擇，常見于具體物品的整理場景。如《現代漢語應用詞典》将該詞釋為"翻動并挑選"，強調動作的雙重性——既包含翻找的肢體行為，又包含選擇的主觀判斷。

二、詞源結構由"翻"與"揀"兩個語素複合而成：

三、使用特征根據《現代漢語動詞用法詞典》标注： • 及物屬性：必須帶賓語（翻揀資料/衣物） • 語用場景：多用于書面語體，常見于檔案整理、考古發掘等專業領域 • 搭配限制：不可接抽象賓語（×翻揀思想）

四、近義辨析相較于"翻找"強調單純搜尋動作，"翻揀"更突出選擇目的性；相比"篩選"的系統性，"翻揀"側重手動操作特征，如《近義詞詞典》所示： • 翻找：專注搜尋過程（翻找鑰匙） • 篩選：系統過濾（篩選簡曆） • 翻揀：手動挑揀（翻揀古籍）

五、權威引用中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第七版第387頁标注該詞為"書面用語"，建議在正式文書中替代口語化的"翻找"。商務印書館《漢語動詞用法詳解》則指出該詞常見于檔案學、考古學等專業文獻。

“翻揀”是一個動詞，讀音為fān jiǎn，由兩個左右結構的漢字組成。其核心含義是翻動并挑選，通常指在雜亂或大量物品中仔細尋找目标物。以下是詳細解釋：

基本釋義
指通過翻動、撥動的方式對物品進行挑選。例如在信件堆、垃圾堆或雜物中尋找特定物品（）。
字義分解
- 翻：包含“反轉”“越過”“翻譯”等含義，如“翻山越嶺”“推翻”（）。
- 揀：意為“選擇”“挑出”，如“揀選”“挑揀”（）。
使用場景與例句
- 常用于描述具體動作，如柯岩在《奇異的書簡》中寫道：“每天幾次去信箱翻揀，找不到東西就帶回報紙”（）。
- 也可用于抽象場景，如“在記憶中翻揀往事”。
近義詞與關聯詞
近義詞包括“翻找”“挑揀”，但“翻揀”更強調“翻動+篩選”的雙重動作（）。
延伸用法
在口語中可擴展為對信息、記憶的梳理，如“翻揀舊資料”“翻揀曆史檔案”（）。

總結來說，“翻揀”是一個兼具動作細節和目的性的詞語，適用于具體與抽象的雙重語境。