翻拣的意思、翻拣的详细解释

翻拣的解释

翻动挑选。柯岩 《奇异的书简·天涯何处无芳草一》：“这些天我每天几次去信箱里翻拣，找不到所要的东西，就随手把报纸带回来。”

翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
拣的解释拣（揀） ǎ 挑选：挑拣。拣择。拣选。挑肥拣瘦。同“捡”。捡笔画数：；部首：扌；笔顺编号：

"翻拣"是汉语中表示"翻动挑拣"的复合动词，其释义可从三个维度解析：

一、基本释义指通过反复翻动的动作进行选择，常见于具体物品的整理场景。如《现代汉语应用词典》将该词释为"翻动并挑选"，强调动作的双重性——既包含翻找的肢体行为，又包含选择的主观判断。

二、词源结构由"翻"与"拣"两个语素复合而成：

三、使用特征根据《现代汉语动词用法词典》标注： • 及物属性：必须带宾语（翻拣资料/衣物） • 语用场景：多用于书面语体，常见于档案整理、考古发掘等专业领域 • 搭配限制：不可接抽象宾语（×翻拣思想）

四、近义辨析相较于"翻找"强调单纯搜寻动作，"翻拣"更突出选择目的性；相比"筛选"的系统性，"翻拣"侧重手动操作特征，如《近义词词典》所示： • 翻找：专注搜寻过程（翻找钥匙） • 筛选：系统过滤（筛选简历） • 翻拣：手动挑拣（翻拣古籍）

五、权威引用中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第七版第387页标注该词为"书面用语"，建议在正式文书中替代口语化的"翻找"。商务印书馆《汉语动词用法详解》则指出该词常见于档案学、考古学等专业文献。

“翻拣”是一个动词，读音为fān jiǎn，由两个左右结构的汉字组成。其核心含义是翻动并挑选，通常指在杂乱或大量物品中仔细寻找目标物。以下是详细解释：

基本释义
指通过翻动、拨动的方式对物品进行挑选。例如在信件堆、垃圾堆或杂物中寻找特定物品（）。
字义分解
- 翻：包含“反转”“越过”“翻译”等含义，如“翻山越岭”“推翻”（）。
- 拣：意为“选择”“挑出”，如“拣选”“挑拣”（）。
使用场景与例句
- 常用于描述具体动作，如柯岩在《奇异的书简》中写道：“每天几次去信箱翻拣，找不到东西就带回报纸”（）。
- 也可用于抽象场景，如“在记忆中翻拣往事”。
近义词与关联词
近义词包括“翻找”“挑拣”，但“翻拣”更强调“翻动+筛选”的双重动作（）。
延伸用法
在口语中可扩展为对信息、记忆的梳理，如“翻拣旧资料”“翻拣历史档案”（）。

总结来说，“翻拣”是一个兼具动作细节和目的性的词语，适用于具体与抽象的双重语境。