扳平的意思、扳平的詳細解釋

扳平的解釋

[equalize the score] 體育運動或其他比賽中落後一方得分,使雙方暫時或最終成為平局

詞語分解

• 扳的解釋 扳 ā 往下或往裡拉：扳動。扳道岔。 扭轉，扳回敗局。扳本（ * 時嬴回輸掉的錢）。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 平的解釋 平 í 不傾斜，無凹凸，像靜止的水面一樣：平地。平面。平原。 均等：平分。平行（妌 ）。抱打不平。公平合理。 與别的東西高度相同，不相上下：平列。平局。平輩。 安定、安靜：平安。平服。 治理，鎮壓：平

專業解析

"扳平"是現代漢語中表示比分追平的核心動詞，其詞義結構可從以下兩個維度解析：

一、基本詞義 該詞由"扳"（扭轉）+"平"（持平）構成動補結構，讀作bān píng，特指在競賽中從落後狀态追至相等比分。例如："中國女足在補時階段頭球破門，成功扳平比分"（《現代漢語應用例釋》2023版）[來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版]。

二、引申應用 在體育報道領域，該詞已形成固定搭配"扳平比分"，具有明确的及物動詞特性。其語義場延伸至商業競争、政治博弈等領域，喻指扭轉劣勢達成均勢狀态，如："談判雙方經過五輪磋商，最終扳平利益分歧"（《經濟觀察報》2024年語料庫）[來源：中國社會科學院語言研究所語料庫]。

網絡擴展解釋

“扳平”是一個漢語詞語，讀音為bān píng，主要用于描述在競争或比賽中扭轉落後局面，使雙方達到平局狀态。以下從多個角度解析其含義：

一、基本含義與詞性

該詞屬于動詞，核心含義是通過調整或努力将原本不平等的狀态轉變為平等。在體育賽事中，特指落後一方得分後與對手形成比分相同的局面。例如：“終場前，甲隊将比分扳平”。

二、詞語構成與形象化表達

• “扳”：表示通過外力改變原有狀态，如“扳動”“扭轉”；
• “平”：指平等、均衡的狀态。
  組合後，生動描繪了從劣勢到均勢的動态過程。

三、使用場景與例句

1. 體育賽事：
   “比賽第89分鐘，主隊進球扳平比分，最終以1:1結束。”
2. 競技外延：
   也可用于比喻其他競争領域，如商業、辯論等場景中縮小差距。

四、外延與跨語言對照

在法語中，“扳平”可譯為égaliser le score（意為“使比分相等”），體現了該詞的國際通用性。

五、補充說明

• 近義詞：追平、拉平（需結合語境使用）；
• 反義詞：拉開、擴大差距。

通過以上分析可見，“扳平”不僅是一個體育術語，更承載着通過努力扭轉局面的積極寓意。如需查看更多例句或用法，可參考、5等來源。

别人正在浏覽...

安眉待眼白垩賓王長雲晨光熹微觸感大吵大鬧倒床颠懂點胸洗眼帝江嫡男獨舞繁俗鳳轎該遍挂肚牽腸丱歲過山炮悍勁河南活用绛氣谏省急慌金飇經義燼滅盡室舉場絶命隽李例舉靈杠論能慢忘年輕力壯偏蔽貧瘁拼讀竊取柔曼散兵線森束射高視膳水蔥熟田歎觀止提頭銅界晚夏斡萦夏曆賢首山渫雨洗垢匿瑕