反诉之词。 宋 陈亮 《与周立义参政书》：“ 衡 见知 临安 之 於潜 ，百姓未尝有翻词至府，一境之内，风化肃然。”
"翻词"是现代汉语中具有多重语义特征的复合词，其核心意义围绕"翻"的动作形态与"词"的语言单位展开。根据《现代汉语词典》（第7版）释义体系，该词主要包含以下三个义项：
语言转换行为：指通过翻译手段将源语言词汇转换为目标语言对应表达的过程，常见于跨文化交流场景。如《辞海》网络版在"翻译学"词条中指出，该行为需兼顾语义准确性与文化适应性。
文本重构手法：在文学创作中特指对既有词句进行创造性改写，形成新的表达范式。商务印书馆《现代汉语用法词典》在"修辞手法"章节收录此类用法，强调其突破语言常规的艺术价值。
语言演变现象：表示词汇在历时性发展中发生的语义偏移或形态变化，属于历史语言学研究对象。中国社会科学院语言研究所《近代汉语词典》中"语义演变"条目对此有系统论述。
该词的词性特征呈现动态多样性，既可作为动词表示语言转换过程（如"翻词达意"），也可转化为名词指代转换后的语言产物（如"新翻词"）。北京大学中文系语料库显示，其使用频率在近十年涉外文本中增长显著，尤其在数字内容本地化领域形成专业术语。
“翻词”是一个古代汉语词汇，其核心含义指反诉之词，即诉讼中被告对原告提出的反驳或反诉内容。以下是具体解释：
基本含义
“翻词”源自宋代法律文书，指被告在诉讼中提出的反诉或反驳内容。例如《与周立义参政书》中提到：“百姓未尝有翻词至府”，意为百姓没有向官府提交反诉。
构成与用法
诗词中的引用
该词偶见于古诗文，如宋代杨万里的“碧海翻词笔，清霜逼谊风”，此处借“翻词”暗喻文笔犀利、言辞反转的意境。
现代适用性
需注意，“翻词”属于古汉语词汇，现代汉语中极少使用，更常见的近义词为“反诉”“辩词”等。
若需表达类似含义，建议结合语境选择更通用的现代词汇，避免因古义生僻造成误解。
白陶襃述彩舆称量筹画雠尅础石刺网髧右冬烘头脑蕫蓈独霸一方杜父鱼凡迹飞光飞鱼族纷纶扶箕釜鬵概行公慎购得骨冬归神猾贾慧士护结狐梨火灶骄兵悍将近晩挤趱俊补乐饮乐娱联蜷麻笺毛呢眉睫之祸捏告配合颀长窃窃私语箐砦区娵遶弯三师七证生瓜死声淘气题比投隙抵巇吐哺握发托性乌殟仙佛象梦响尾蛇小布衫孝行