關鍵字：

翻車的解釋

(1) [upset;cart turns over]∶車輛翻覆

這起翻車事故是由于司機酒後開車造成的

(2) [frustrate]∶比喻事情中途受挫或失敗

(3) [change one’s decision] 〈方〉∶指改變原來的決定、許諾等

答應别人又翻車,誰還相信你

(4) [quarrel] 〈方〉∶争吵

今天我跟他翻車了

詳細解釋

(1). 東漢 靈帝 時始作。原是一種在河邊汲水用的機車，後經 馬鈞 改良，機件輕便，即後世常用的龍骨水車。《後漢書·宦者傳·張讓》：“又作翻車渴烏，施於橋西，用灑南北郊路，以省百姓灑道之費。” 李賢 注：“翻車，設機車以引水。” 晉 傅玄 《馬鈞傳》：“居京師，都城内有地可以為園，患無水以溉。先生乃作翻車，令童兒轉之，而灌水自覆，更入更出，其功百倍於常。”

(2).裝設機關掩捕禽鳥的器具。《爾雅·釋器》“罦，覆車也” 晉 郭璞 注：“今之翻車也。有兩轅，中施罥以捕鳥。”

(3).車輛翻倒。比喻失敗。 陳毅 《感事書懷·手莫伸》詩：“九牛一毫莫自誇，驕傲自滿必翻車。”

(4).喻因話不投機，惡語相向而發怒争吵。

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 車的解釋 車 （車） ē 陸地上有輪子的交通工具：火車。車駕（帝王的馬車）。車裂（中國古代一種殘酷的死刑，俗稱“五馬分屍”）。前車之鑒。 用輪軸來轉動的器具：紡車。水車。 用水車打水：車水。 指旋床或其他機器：

網絡擴展解釋

“翻車”一詞在不同語境中有多重含義，需結合傳統用法和網絡流行語來綜合理解：

一、傳統含義

1. 字面意義
   指車輛翻覆，如交通事故中的“翻車”。

2. 比喻用法

   • 事情失敗：如陳毅詩句“驕傲自滿必翻車”；
   • 翻臉争吵：方言中形容突然發怒或争執，例如“說翻車就翻車”；
   • 農具名稱：指古代灌溉工具“龍骨水車”。

二、網絡流行語義
源于“老司機”梗的衍生，常見于以下場景：

1. 意外失敗：如遊戲高手輸比賽、網戀被騙等，形容預期外的糟糕結果；
2. 資源失效：特指網絡資源突然無法下載或訪問；
3. 人設崩塌：公衆人物因負面事件導緻形象受損（需注意此用法雖未直接提及，但屬于常見引申場景）。

三、補充說明
方言中偶見“改變決定”的用法（如“答應别人又翻車”），但使用頻率較低。該詞需結合具體語境判斷，網絡語境下多帶有調侃或自嘲色彩。

網絡擴展解釋二

翻車是一個中文詞語，通常用來形容某件事情發生了意外或變得不成功、混亂或失敗。它可以用作動詞或名詞。 翻車的拆分部首是龍和車，其中龍是指長的蛇，表示狀況或狀态；車表示代表交通工具。 翻車的筆畫數是11畫。其中，龍部有5畫，車部有6畫。 這個詞源于馬車翻倒、出現故障的意外情況。隨着時間的推移，翻車逐漸演變為用來形容各種不順利或令人失望的情況。 在繁體中文中，翻車的寫法是「翻車」，其字形和簡體中文略有不同。 在古代漢字寫法中，翻車通常寫作「翻車」或「翻地車」。 下面是使用翻車的例句： 1. 今天早上，我走在路上突然翻車了，所以我遲到了。 2. 這個計劃真是個大翻車，我們需要重新考慮。 一些與翻車相關的詞語包括：事故、意外、失敗、挫折、毀滅、失控等。 翻車的近義詞有：出岔子、出差錯，出意外等。 翻車的反義詞是順利、成功、順帶、車身整潔等。 希望這些信息對你有幫助！

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】